Происхождение слова фидибус

фи́дибус «бумажка для закуривания трубки» (Мельников). Из нем. Fidibus — то же, первонач. — искажение в студенческом жаргоне одного места в «Одах» Горация (I, 36): еt turе еt fidibus iuvat рlасаrе dеоs «благовонием и звуками струн подобает умилостивлять богов» (см. Клюге-Гётце 157).