Екатерина

Этимология

Екатери́на, уже у Варсонофия (19), из греч. Αἰκατερίνη (см. Папе). Ошибочно объяснение из *Ἁγία *Καθαρίνη у Грота (Фил. Раз. 2, 485) и Брюкнера (223).

Происхождение имени Екатерина в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Ономастика

Екатерина, -ы, ж. разг. Катерина, -ы. Производные: Екатеринка; Катя; Катюха; Катюша; Катюня (Катуня); Катюра; Катюся; Катюля; Катяха; Катяша; Катёна; Рина || Катеринка. [От греч. katharios — чистый.]

Происхождение имени Екатерина в ономастическом онлайн-словаре Петровского

Екатери́на* рус. [из греч. Haikaterinê, лат. Catharina возможно из греч. katharon чистота, благопристойность]; разг. Катери́на; англ. Catherine, Catharina(-e.) Ка́трин, Кэ́трин, Катари́на, нем. Katharina, Katharine Катари́на, Катари́не, фр. Catherine Катри́н, ит. Caterina Катери́на, Catalina Катали́на, сокр. Catina, Rina, Кати́на, Ри́на; англ. сокр. Cat, Cathie, Catty, Casey Кэт, Кэ́ти, Ка́тти, Ке́йси; рус. сокр. Ка́тя, Ри́на, ласк. Катю́ша.

Происхождение имени Екатерина в ономастическом онлайн-словаре Суперанской

Екатерина (гр.) — чистая, непорочная. В традиции Запада начальное «е» везде отсутствует: Катерина, Катрин, Кэйтрин. У католиков существует и мужское имя Катерин. Композитор Кавос, итальянец родом, живший в России (1798—1840), именовался Катерин Альбертович, а два его сына—Иван и Альберт—Катериновичи.

Происхождение имени Екатерина в ономастическом онлайн-словаре Успенского