Елена

Этимология

Еле́на («сверкающая, светлая» — греч.). Алена, Еленка, Еля, Лена, Леля, Ленок, Леночек. Именины: 21 мая, 26 мая, 11 июля, 30 октября.

Происхождение имени Елена в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Еле́на — имя собств. ж. р., народн. также Олёна. Из греч. Ἑλένη; уменьш. Лёля, вероятно, из *Еля (Горяев, ЭС 186) с вторичным ё из Олёна. [Форма Éля — уменьш. от Еле́на, реально представлена в русск. народн. языке. — Т.] В народн. поверьях св. Елена считается покровительницей разведения льна по причине созвучия лён — Олёна, Елена (Савинов, РФВ 21, 40). Отсюда также названия леносе́йка, ле́нница. Таким образом, день св. Елены является благоприятным для сева льна (Мансикка, FUF 29, 108).

Происхождение имени Елена в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Ономастика

Елена, -ы, ж.; народн. Алёна, -ы; прост. Олёна, -ы. Производные: Еленка; Лена; Ленуша; Ленуся; Леся; Еленя; Еля (Ела); Елюша; Елюся; Люся || Алёнка; Лена; Леся; Лёля. [Предположительно от греч. helenos – свет.]

Происхождение имени Елена в ономастическом онлайн-словаре Петровского

Еле́на* рус. [из греч. Helene солнечная : helē солнечный свет; лат. Helena]; англ. Helen Хе́лен, нем. Helene Хеле́не, фр. Helene Эле́н, ит. Elena Э́лена, польск. Helena Геле́на; венг. Ilona И́ло́на; англ. сокр. Lala, Nellie, Nelly, Lena Ла́ла (Ляля), Не́лли, Ле́на, Ли́на; рус. сокр. Ле́на, Лёля, Ле́ля, Лёна, Ляля; нар. Алёна, Олёна, ласк. Алёнушка, Алёнка.

Происхождение имени Елена в ономастическом онлайн-словаре Суперанской

Елена (происх. догреческое).— Толкования неточны: избранная, светлая, пламенник и т. п.

Происхождение имени Елена в ономастическом онлайн-словаре Успенского