Лексическое значение слова метафраза

метафра́за ж.

1. Пересказ или подстрочный перевод литературного текста, сохраняющий его фразовое членение.
2. Прозаическая передача стихотворения.

метафра́за, ы, ж. [гроч. metaphrasis] (книжн. устар.). Передача содержания литературного текста другими словами.