переиначивать

переина́чивать несов. перех.

• 1. Делать кого-л., что-л. иным; переделывать, видоизменять.
• 2. Изображать иначе, изменять при воспроизведении, в рассказе и т. п.