буквализация

буквализа́ция -и; ж. Буквальное толкование, понимание чего-л. (обычно в ущерб смыслу) Буквализа́ция переводного текста. Буквализа́ция метафоры.