подстрочник

подстро́чник -а; м. Буквальный, подстрочный перевод иностранного текста. Приготовь мне подстро́чник этого стихотворения! Работать с подстрочником.