буквальный

буква́льный, дословный; текстуальный (книжн.) / о переводе: подстрочный