арбуз

Лексическое значение

арбу́з м. растение и съедобный плод Cucurbita Citrullus, из семьи тыквенных; кау́н, каву́н южн. Арбу́зик в два кулака; арбу́зишка плохонькой; арбу́зище в пуд. Поднести жениху арбуз (малорус. га́рбуз, тыкву), отказать. Для матушки-княгини угодны дыни, а для батюшкина пуза надо арбуза. Эка головища: с низовый арбузища. Арбузные семечки, лакомство. Арбу́зистая сторона. Арбу́зчатый, арбу́зоватый вид тыквы. Арбу́зник м. арбу́зница ж. разводящий арбузы, торгующий ими; большой любитель их.

Значение слова арбуз в толковом онлайн-словаре Даля В. И.

арбу́з, -а, м. 1. Растение сем. тыквенных, с лежачими стеблями и крупными плодами, культивируемое на бахчах. 2. Крупный круглый плод этого растения. [Семен] бьет его с размаху о колено. Арбуз раскалывается пополам, брызжет алая сахарная мякоть, льется сахарный сок. Арамилев, За дрофами.

Значение слова арбуз в толковом онлайн-словаре Евгеньевой А. П.

арбу́з м.

• 1. Стелющееся растение семейства тыквенных с крупными, круглыми, сладкими и сочными плодами.
• 2. Плод такого растения.

Значение слова арбуз в толковом онлайн-словаре Ефремовой Т. Ф.

арбу́з -а; м. (от тат. karpuz) см. тж. арбузик, арбузище, арбузный а) Стелющееся растение сем. тыквенных, культивируемое на бахчах. б) отт. Крупный шарообразный плод этого растения с ярко-красной сочной мякотью.

Значение слова арбуз в толковом онлайн-словаре Кузнецова С. А.

арбу́з, -а, м. Бахчевое растение сем. тыквенных с большими шарообразными сладкими плодами, а также плод его. || прил. арбу́зный, -ая, -ое.

Значение слова арбуз в толковом онлайн-словаре Ожегова C. И.

арбу́з, а, м. [перс. ḫärbūzä — дыня]. Большой, круглый, сочный, сладкий плод огородного растения из семейства тыквенных. У всякого свой вкус: кто любит дыню, кто а. Поговорка.

Значение слова арбуз в толковом онлайн-словаре Ушакова Д. Н.

Этимология

Арбу́з. Заимствовано из татарского, а восходит к персидскому харбуза, буквально означающему — «ослиный огурец».

Происхождение слова арбуз в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Арбуз. Персидское — xarbuza (арбуз, дыня). В русском языке слово «арбуз» известно с XV в. Данное слово является восточным заимствованием, как и в некоторых других славянских языках: болгарском, сербохорватском. В восточных языках слово широко распространено: турецкое karpuz (арбуз), казахско-татарское карбыз (арбуз), персидское xarbuza (арбуз, дыня) и многих других. В русский язык слово попало из тюрских, вероятнее — из татарского, и изначально в форме с «х» — харпуз, где, как и в других восточных языках, восходит к персидскому xarbuza — «дыня», а дословно — «ослиный огурец», образованному от хег (хага) — «осел» и bucina — «огурец». Из восточных языков, через русский, татарский и арабские языки, слово распространилось в западноевропейские: немецкий, английский, французский и т. д. Производное: арбузный.

Происхождение слова арбуз в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Арбу́з. Вот он явился к нам (я говорю о слове «арбуз») не с Запада, а с Востока, и притом крайне запутанным путем.

«В тюркских языках есть слово «карпуз» — «арбуз» (загляните сейчас же на слово «карапуз» — это будет очень уместно!); там оно заимствовано из иранского, где «харбюза́» означает «дыня». Любопытно при этом, что буквальное значение этого слова — «ослиный огурец…»

Примерно так, руководствуясь общепринятыми этимологиями, я рассказал о происхождении слова «арбуз» читателям журнала «Наука и жизнь» летом 1965 года. Но вскоре затем я получил письмо из Ташкента. Товарищ М. Даврон сообщил мне, что, по его мнению, «харбюза» надо понимать не как «ослиный огурец», а как «осел-огурец». В иранских языках, писал он, слово «осел», присоединяясь к другим существительным, может придавать им своеобразное усилительное или увеличительное значение. Так, «хармуш», т. е. «осел-мышь», означает «крыса»; «харса́нг» — «осел-камень» значит «каменная глыба». Поэтому и «харбюза» следует понимать как «огурец величиной с осла», «огурчище».

Пришлось подвергнуть это сообщение консультации у крупных ученых-иранистов. Выяснилось, что, по-видимому, товарищ Даврон прав и наше русское слово «арбуз» на самом деле ведет свой этимологический род от иранского «осла-огурца» — «огурчища».

Происхождение слова арбуз в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

арбу́з — плод «Cucurbita citrullus», уже в Домостр. Заб. 157 и сл.; Хожд. Котова (около 1625 г.), стр. 96; укр. гарбу́з «тыква», откуда польск. harbuz (Брюкнер 168). Заимств. через кыпч. χarbuz, тур., крым.-тат. karpuz (Радлов 2, 213 и сл.) из перс. χarbūza, χarbuza «дыня», собственно говоря, «ослиный огурец», восх. к перс. χer «осел», авест. χara и ср.-перс. būčinā «огурец»; см. Хорн 104 и сл.; Хюбшман 159; Мi. ТЕl. 1, 328; EW 122.

Происхождение слова арбуз в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Арбу́з. Заимств. в XVI в. из татар. яз., в котором арбуз (< карбуз) восходит к перс. харбуза «дыня» (буквально — «ослиный огурец»).

Происхождение слова арбуз в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

Синонимы

арбуз || поднести арбуз.

Синонимы слова арбуз в онлайн-словаре синонимов Абрамова Н.