бояться

Лексическое значение

боя́ться, ба́иваться кого, чего; страшиться, опасаться, робеть, пугаться, трусить; не доверять, сомневаться, остерегаться. Боя́знь ж. страх, опасение, робость. Бо́язный, страшный, опасный, ненадежный; боязнова́тый, более употр. нареч., небезопасный. Это для нас бо́язное дело, к нему боязнова́то приступиться. Бойся Бога, знай совесть. Не боюсь смерти, боюсь худой жизни. Бойся, не бойся, конец один. Бойся жить, а умирать не бойся. Бойся, не бойся, а смерть у порога. Бойся, не бойся, а року не миновать. Страхи на ляхи, а русский не боится! зап. Дело мастера боится (а иной мастер дела боится). Что на того сердиться, кто нас не боится? Волка бояться, так и в лес не ходить. Убогий Бога боится, и богача боится; а богатый (до поры́) никого не боится. Смерти боятся, в рай просятся, а в ад головою лезут. Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится. Не боюсь никого, кроме (только) Бога одного. Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся. Бога ты не боишься! говорят укорно. Бойся друга, как врага. Боюсь себя. Одну выпьешь, боишься; другую выпьешь, боишься; а как третью выпьешь, так и не боишься, отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут. Боя́зненный, производимый боязнию, страхом; боязненный крик; иногда вместо боязли́вый, страшливый, пристрашный, опасливый, робкий, трусливый; несмелый, нехрабрый, нерешительный, неотважный. Боязли́вость, бо́язность ж. свойство такого человека или животного, трусливость, робость.

Значение слова бояться в толковом онлайн-словаре Даля В. И.

боя́ться, бою́сь, бои́шься; несов. 1. Испытывать боязнь, страх. Волков бояться — в лес не ходить. Пословица. — Не бойтесь, прямо хватайте его! Чего струсили? нас десяток. Я держу заклад, что это человек, а не черт. Гоголь, Майская ночь. Мне было ясно, что все боятся матери; даже сам дедушка говорил с нею не так, как с другими, — тише. М. Горький, Детство. || Опасаться чего-л., беспокоиться, тревожиться. Но полно рассуждать — боюсь тебе наскучить. Пушкин, 111 К другу стихотворцу. — Посмотри на меня —. Ни гибкости, ни смелости, ни сильной воли; я боюсь за каждый свой шаг. Чехов, Три года. 2. чего. Портиться от чего-л., не переносить чего-л. Растения боятся темноты. ◊ Боюсь сказать (или назвать и т. п.) — не знаю наверное.

Значение слова бояться в толковом онлайн-словаре Евгеньевой А. П.

боя́ться несов.

1. Испытывать боязнь, страх.
2. перен. Тревожиться, беспокоиться, опасаясь чего-л. // Избегать, остерегаться чего-л., воздерживаться от чего-л.
3. перен. разг. Не переносить чего-л., портиться от чего-л.

Значение слова бояться в толковом онлайн-словаре Ефремовой Т. Ф.

боя́ться бою́сь, бои́шься; нсв. 1) кого-чего Испытывать боязнь (о человеке или животном) Боя́ться хулиганов, учителя, отца. Боя́ться грозы, землетрясения. Мышей и собак смертельно боюсь. Боя́ться как огня, как чёрт ладана (очень сильно) * Волков бояться — в лес не ходить (посл.) * Режь меня, жги меня: Я тверда, не боюсь Ни ножа, ни огня! (Пушкин) 2) а) за кого-что, с инф. или придат. дополнит. Беспокоиться, тревожиться, опасаясь чего-л. Боя́ться за друга. Боя́ться за чью-л. жизнь. Боится обидеть недоверием. Боюсь, что на путешествие не хватит денег. б) отт. чего или с инф. Избегать, остерегаться. Боя́ться одиночества, простуды. Боя́ться высказывать свои опасения. 3) только 3 л. чего Портиться от чего-л., не переносить. Растение боится заморозков. Фотоплёнка боится света. Овощи боятся сырости. • См. боюсь сказать, боюсь, не бойся, не бойтесь

Значение слова бояться в толковом онлайн-словаре Кузнецова С. А.

боя́ться, бою́сь, бои́шься; несов. 1. кого-чего и с неопр. Испытывать страх, боязнь. Б. грозы. Волков б. — в лес не ходить (посл.). 2. чего и с неопр. Остерегаться, относиться с опаской к чему-н. Б. простуды (простудиться). Б. опоздать. 3. (1 и 2 л. не употр.) чего. Не выдерживать воздействия чего-н. опасного. Цветы боятся мороза. Мука боится сырости. 4. с союзом «что». Неуверенно предполагать (что-н. нежелательное). Боюсь, что ты был прав. ◊ Не бои́сь! (прост.) — подбадривающий возглас: смелее, не бойся! || сов. побоя́ться, -ою́сь, -ои́шься (ко 2 знач.; разг.). П. идти одному. Побойся бога! (постыдись, имей совесть; разг.).

Значение слова бояться в толковом онлайн-словаре Ожегова C. И.

боя́ться, бою́сь, бои́шься, несов. 1. кого-чего и с инф. Испытывать страх, боязнь. Б. собак. Дети боятся темноты. Боюсь простудиться. || чего и с инф. или с союзами. Опасаться, ожидать (чего-н. нежелательного, неприятного). Б. встречи. Боюсь встретиться с ним. Боюсь, что он приедет (значит: приезд нежелателен). Боюсь, что он не приедет (приезд желателен). Боюсь, чтобы или как бы он не приехал (приезд нежелателен). 2. чего. Портиться от чего-н., терпеть ущерб. Фанерные изделия боятся сырости. Эта книга не боится критики. ◊ Боюсь (потревожить, побеспокоить, затруднить и т. п.) — не хотел бы (формула вежливости). Боюсь сказать (как вводное предложение) — не знаю наверное. Не бойся, не бойтесь (в начале предложения как вводные слова; разг.) — во всяком случае, без сомнения. Не бойтесь, он своего не упустит.

Значение слова бояться в толковом онлайн-словаре Ушакова Д. Н.

Этимология

боя́ться, бою́сь, укр. боя́тися, ст.-слав. боꙗти сѧ φοβεῖσθαι, болг. боя́ се, сербохорв. бо̀jати се, словен. bojáti sę, bátl se, чеш. báti se, польск. bać się, в.-луж. bojeć so, н.-луж. bojaś se. || Родственно лит. bajùs «страшный», báimė «страх», báilė «боязнь, страх», bijótis «бояться», др.-инд. bháyatē, bibhḗti «боится», bhītás «боящийся», авест. bayente «страшить, пугать», др.-ирл. báigul «опасность» (Педерсен, Kelt. Gr. 1, 56); относившиеся сюда прежде д.-в.-н. bibên «дрожать, трепетать» Вакернагель (KZ 41, 305 и сл.) и Бернекер (1, 68) отделяют от этой группы слов; ср., однако, Мейе, MSL 14, 346. Балто-слав. гл. формы возводятся к основе наст. вр. *bai̯e-, прош. вр. *bii̯ā-, инф. *bītēi с различными выравниваниями по аналогии; см. Траутман, BSW 24; М. — Э. 1, 250 и сл.; 294, 305; Вакернагель, KZ 41, 305 и сл.; Бернекер 1, там же; Перссон 700. [Боя́ться, безусловно, связано этимологически с бить; см. Зубатый, Studie а články, 1, 1, стр. 79 — 90. — Т.]

Происхождение слова бояться в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Боя́ться. Общеслав. Возврат, форма от утраченного бояти «пугать» (ср. др.-инд. bháyatē «боится, пугается», латышск. bīties «бояться» и т. д.), того же корня, что и бес (см.).

Происхождение слова бояться в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

Синонимы

бояться (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. Я боюсь, мне жутко, боязно, страшно; я в страхе, у меня ноги подкосились, душа в пятки ушла; дрожу, как осиновый лист; трясусь как в лихорадке; мороз по коже дерет (подирает). Страшно, поджилки трясутся. Ну, говорю им, не трусить!.. А у них уж душа в пятки ушла! так и трясутся! Дост. Как набоишься дома, так и за границей небо с овчинку покажется. Салт. Отколь ни взялся ястреб злой; невзвидел света голубь мой. Крыл. Меня оторопь берет при виде... Он ужасно боится; он набрался страху. Бояться как огня. Ср. Беспокоиться, Боязнь, Испугаться, Тревожиться. См. беспокоиться, робеть.

Синонимы слова бояться в онлайн-словаре синонимов Абрамова Н.

боя́ться 1. страшиться, опасаться, панически бояться, пугаться, робеть перед кем, перед чем, трепетать перед кем, перед чем, дрожать (от страха) перед кем, перед чем; бояться как (или пуще) огня, трястись перед кем, перед чем (разг.); бояться как черт ладана (прост.); трепетать кого, чего (устар.) / без доп.: трусить, малодушничать, дрожать как осиновый лист, замирать (или дрожать) от страха, обливаться холодным по́том; не сметь дохну́ть (или пикнуть) (разг ); трястись как овечий хвост, труса праздновать, играть труса, поджимать хвост, дрейфить (прост.); малодушествовать (устар.) ○ ни жив ни мёртв кто (разг.) См. также испугаться 2. см. не решаться. 3. см. тревожиться

Синонимы слова бояться в онлайн-словаре синонимов Александровой З. Е.