будка

Лексическое значение

бу́дка, -и. род. мн. -док, дат. -дкам, ж. Небольшая, обычно деревянная постройка (жилая, караульная и т. п.) для сторожа, часового и т. п. Семен Иванов служил сторожем на железной дороге. От его будки 121 до одной станции было двенадцать, до другой — десять верст. Гаршин, Сигнал. Остановившись возле будки часового, разводящий отдал команду к смене часовых. Казакевич, Весна на Одере. ◊ Суфлерская будка — помещение для суфлера на авансцене

бу́дка ж.

  • 1. Небольшая, обычно деревянная постройка, служащая укрытием от непогоды сторожу, часовому и т. п. // Домик для полицейского, наблюдавшего за порядком на улице (в Российском государстве до 1917 г.).
  • 2. Служебное и жилое помещение железнодорожного сторожа, путевого обходчика, стрелочника и т. п. // Небольшое помещение для приборов, аппаратов и т. п.
  • 3. Собачья конура.
  • 4. устар. Ларек.

бу́дка -и; мн. род. — -док, дат. — -дкам; ж. см. тж. будочка, будочный 1) а) Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т. п.) Бу́дка киномеханика. Караульная бу́дка. Проходная бу́дка. (= проходна́я) Суфлёрская бу́дка. (помещение для суфлёра на авансцене) б) отт. Небольшое помещение, оборудованное какими-л. приборами, аппаратами и т. п. Телефонная бу́дка. Трансформаторная бу́дка. 2) разг. = конура Собачья бу́дка. 3) разг.-сниж. О чьём-л. лице (обычно широком, полном, заплывшем)

бу́дка, -и, ж. 1. Небольшое здание, строение служебного назначения (для сторожа, часового, контролёра). Б. путевого обходчика. Проходная б. (проходная). 2. Небольшое помещение специального назначения. Суфлерская б. Трансформаторная б. Б. киномеханика. || уменьш. бу́дочка, -и, ж. || прил. бу́дочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

бу́дка, и, ж. [от нем Bude]. Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари... Пшкн. Полицейская б. (в первой половине 19 века — отдельный постовой домик для нижнего полицейского чина). Железнодорожная б. (домик линейного железнодорожного сторожа). Двинулись вагоны, проскочила последняя б. Нврв. ◊ Суфлерская будка — помещение для суфлера на авансцене.

Этимология

Бу́дка. Это собственно русское образование возникло посредством добавления суффикса к существительному буда — «плетеный шалаш, хижина»; в современном литературном языке слово буда отсутствует, но еще встречается в диалектах; видимо, оно заимствовано из польского яз., в котором есть слово buda со значением «шалаш, постройка».

Бу́дка. Очень старое заимствование из немецкого языка. «Будами», от старонемецкого «буоде» (ср. «бауэн» — «строить») — «строение», назывались некогда лесные шалаши-бараки смолокуров, углежогов, железоплавильщиков. Слово это — через славянские языки — вошло в название столицы Венгрии. «Будапешт» означало когда-то «буда» и «печь»: видимо, на месте теперешнего города местные рудознатцы выплавляли когда-то в старинных печах — домницах металл или жгли уголь.

бу́дка I. «сторожка», от бу́да, засвидетельствовано у Котошихина; см. Христиани 49; ср. укр. бу́да, бу́дка, блр. бу́да. Заимств. через польск. buda, чеш. bouda из ср.-в.-н. buode «шалаш, палатка», нов.-в.-н. bude; см. Бернекер 1, 96; Преобр. 1, 50.

бу́дка II. «щавель», олонецк. (Кулик.); ср. путки — то же, из фин. putki — то же; см. Калима 191.

Синонимы

будка см. дом, здание.

бу́дка см. конура