будовать
Лексическое значение
будова́ть зап., будо́вать южн. польск. или немецк. строить, возводить, особ. класть, о строении каменном; устраивать, заводить новые здания, заведения, постройки; от этого: бут, бути́ть. Бу́да ж. стар. строение, постройка вообще; || склеп для покойников, мурованный склеп. || Заведение в лесу, для выварки поташу, сидки смолы, дегтя; селитряный завод и пр. Буда, в зап. России, то же, что в вост. майдан; много селений в зап. России сохранили название буд, как в вост. майданов; в ниж. есть даже будный майдан. Бу́дка, бу́тка ж. будочка, всякая маленькая, отдельная постройка, для приюта или защиты от непогоды человека, собаки или иного мелкого животного; караулка, сторо́жка, шалаш, балаганчик; конура́. || Верх на повозке, тележный волочок, бо́лок, кибитка. Будный, к буде относящийся; бу́дочный, к будке относящийся. Бу́дочник м. сторож, проживающий в будке; городовой страж, полицейский нижний чин, живущий в городовой полицейской будке. Мне все нипочем, был бы будочник знаком. Бу́дочниковы, сборные дрова. Бу́дочничьи обычаи, замашки. Бу́дники или будаки́, бывшие будные, майданные крестьяне, некогда приписанные к казенным будным майданам; они, в народе, сохранили название это (в пенз. ниж.). Буди́нок, слышно иногда на юге и зап. строеньеце, избушка, каменная небольшая постройка.
Значение слова будовать в толковом онлайн-словаре Даля В. И.
Этимология
будовать «строить», часто в XVII в.; также у Ф. Прокоповича (см. Смирнов 67); через укр. будува́ти из польск. budować «строить»; ср. польск. buda «будка, ларек, конура»; см. Бернекер 1, 96; Огиенко, РФВ 66, 361.
Происхождение слова будовать в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.