бумага

Лексическое значение

бума́га ж. хлопча́тая бумага, хлопча́тка, хло́пок, семянный пух растения Gossypium, хлопчатника; || прядево, нитки из этого хлопка. || Гра́мотка, бумага писчая, или разбитое в пух тряпье (льняное и пеньковое), распластанное листами. К разряду писчей бумаги относятся также бумаги: почтовая, чертежная, печа́тная, оберточная, пропускная или цедильная, сахарная и пр. По роду выделки, писчая бумага бывает: черпальная и машинная; первая выходит из употребления. Бумага битая, бывшая уже в деле, писчая измаранная, вновь размоченная и сбитая на разные поделки: табакерки, игрушки и пр. Бумага досчатая, картон, папка. || Бумагой вообще называют и всякого рода деловое письмо, служебное и частное. Сделать что на бумаге, письменно, не словесно. Для очистки бумаги, для порядку. Бумажная вина непрощеная, в руках приказных. На деле прав, а на бумаге виноват. Бумажки клочок в суд волочет. Клей (перо) на бумажку, игла на рубашку. Бума́жка, бума́жечка умалит. бумаже́нка унизит., бумажоночка ласкат., кроме общего значения писчей и писаной бумаги; || ассигнация, бумажный денежный знак. Были бы бумажки, будут и милашки. Не крестьянская деньга бумажка. Мне бы денежек с рубль, да бумажек с пуд, да золотца что-нибудь. Бума́жный, относящийся к бумаге или из бумаги сделанный, разумея писчую или хлопчатую. Бумажная табакерка. Бумажный холст. Бумажная душа, судейский крючок, чернильная душа. Тело сальное, душа бумажная? свеча. Был кумачный, да променяла на бумажный, т. е. сарафан. Бума́жник м. стар. стеганый тюфячок, на хлопчатой бумаге; стеганка для подстилки. || Род переплета, кожаной сумки, двойной или одинакой, различной величины и устройства, иногда с тетрадкой для заметок и пр. Бума́жник большой, мапка, папка, портфель; малый, карманный, книжник, бумажничек; крестьяне зовут его паспо́ртником, и носят на шее. Бумагоде́лание ср. выделка писчей бумаги. Бумагоде́лательный, относящийся до выделки бумаги (писчей). Бумагопрода́вец м. продавец бумаги, торгующий ею. Бумагомара́тель м. плохой писатель. Бумагопряди́льный, относящийся до прядения хлопчатки. Бумагопряди́льная или бумагопряди́льня ж. заведение для машинной (не ручной) пряжи хлопка, бумаги.

бума́га1, -и, ж. 1. Материал для письма, печати, рисования и т. п., изготовляемый из тряпичной, древесной и т. п. массы. Папиросная бумага. Писчая бумага. Оберточная бумага. Чертежная бумага. □ На пожелтевшей бумаге они [буквы] казались мне живыми. Гладков, Повесть о детстве. 2. Всякий письменный документ официального характера. В бумаге — предписывалось: охотников Финогена Теченина и Матвея Строгова — освободить. Марков, Строговы. — Вот бумага пришла — десять центнеров зерна передать «Красному пахарю». С. Антонов, Лена. || мн. ч. (бума́ги, -ма́г). Разг. Личные документы (о службе, рождении и т. п.). — Я не шучу, — продолжал он по-французски, — десять тысяч могу я вам дать, мне нужно только ваше отсутствие и ваши бумаги. Пушкин, Дубровский. По месту жизни, по бумагам — я сибиряк, а по рождению — русский, рязанец. М. Горький, Рассказ о необыкновенном. 3. мн. ч. (бума́ги, -ма́г). Всякие листы с рукописным текстом. Разбирать бумаги. □ Издание г. Анненкова обогащено несколькими новыми произведениями Пушкина —, отысканными новым издателем в бумагах поэта. Чернышевский, Сочинения Пушкина. Беридзе набросил шубу на плечи, сел и уткнулся в бумаги. Ажаев, Далеко от Москвы. ◊ На бумаге (быть, оставаться) — о решении, законе, правиле, записанном, но не исполненном, не осуществленном на деле. Ценные бумаги — векселя, облигации, преимущественно процентные бумаги. Бумага все терпит см. терпеть.

бума́га2, -и, ж. Хлопок как материал, пряжа из хлопка. — Так как же, — спросила она, — надвязать чулки-то? Я бумаги и ниток закажу. И. Гончаров, Обломов. ◊ Хлопчатая бумага см. хлопчатый1.

бума́га1 ж.

  • 1. Материал, предназначенный для письма, печати, рисования и т. п. (обычно изготовляемый из древесной массы). // Листы такого материала.
  • 2. разг. Письменный документ официального характера.
  • 3. см. также бумаги (1).

бума́га2 ж. разг.

  • 1. Пряжа из хлопка.
  • 2. Хлопчатобумажная ткань.

бума́га -и; ж. см. тж. бумаженция, бумажка, бумажонка, бумажный 1) Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т. п. массы) Пачка, рулон, лист бумаги. Плотная, тонкая, гладкая бума́га. Рисовая бума́га. (тонкая прочная бумага из рисовой соломы) Бума́га в клетку, в линейку. Писчая, почтовая, газетная, нотная, чертёжная бума́га. Папиросная, копировальная, обёрточная, туалетная, наждачная бума́га. Бума́га для оклейки окон. Завернуть покупку в бумагу. Марать бумагу (писать что-л. не заслуживающее внимания, бездарное) Бума́га всё стерпит (разг.; о возможности написать, нарисовать и т. п. всё, что угодно) На бумагу просится (разг.; о том, что хочется описать, нарисовать и т. п.) Белый как бума́га. (очень бледный, обычно от страха, волнения и т. п.) 2) а) Письменный документ официального характера. Подать бумаги на подпись. Послать, получить бумагу на кого-л. (разг.; жалобу или уведомление о наложении штрафа, задержании и т. п.) Остаться (только) на бумаге (о решении, законе, правиле, записанном, но не исполненном, не осуществлённом на деле) б) отт., только мн.: бума́ги, бума́г, разг. Личные документы (свидетельство о рождении, паспорт, служебное удостоверение и т. п.) По бумагам — сибиряк! Никаких бумаг при себе не было. 3) только мн.: бума́ги, бума́г Рукописные или печатные тексты, составляющие чей-л. архив (письма, черновики, дневники и т. п.) Разбирать чьи-л. бумаги. Изъять, опечатать все бумаги. В бумагах поэта найдена неоконченная поэма. 4) только мн.: бума́ги, бума́г Денежные знаки и документы (банковские чеки, облигации, акции и т. п.) Процентные, ценные бумаги. Вложить свои деньги в бумаги. Курс бумаг на бирже упал. В старину бумагой называли также хлопок и изделия из него (ср. хлопчатая бумага — вата).

бума́га, -и, ж. 1. Материал для письма, печатания, а также для других целей, изготовляемый из растительных волокон, тряпичной массы. Рулонная, листовая б. Газетная б. Типографская б. Писчая б. 2. Деловое письменное сообщение, документ, а также вообще рукопись. Официальная б. Б. за подписью начальника. Личные бумаги. 3. Хлопок и изделия из него (устар.). Хлопчатая б. (вата). ◊ На бумаге (только на бумаге) остаётся что — о решении, которое не выполняется, остаётся мёртвой буквой. Бумага всё терпит (ирон.) — написать можно всё, что угодно, мало ли, что можно написать. Ценные бумаги (спец.) — денежные и товарные документы: акции, облигации, купоны к ним, векселя, чеки и некоторые др. || уменьш. бума́жка, -и, ж. (к 1 и 2 знач.). || унич. бумажо́нка, -и, ж. (ко 2 знач.). || уменьш.-шутл. бумаже́нция, -и, ж. (ко 2 знач.). || прил. бума́жный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). Бумажная промышленность. Бумажная ткань.

бума́га1, и, ж. [греч. bambakion с перс.]. 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная б. Тряпичная б. Древесная б. Писчая б. Почтовая, фильтровальная, пропускная, папиросная, оберточная, веленевая, слоновая, газетная б. 2. Всякий письменный документ официального характера (канц.). Из центра пришла б. 3. То же, что ценная бумага, чаще во мн. ч. и преимущ. в знач. процентной бумаги. У него деньги в бумагах. Бумаги падают (на бирже). 4. только мн. Личные документы (разг.). У него бумаги не в порядке. || Всякие листы с рукописным текстом. Рыться в бумагах. Портфель с деловыми бумагами. ◊ На бумаге, только ни бумаге, оставаться на бумаге — выражения о законе, правиле, написанном, но не исполненном. На бумаге одно — на деле другое.

бума́га2, и, мн. нет, ж. [см. бумага1]. Хлопок как материал и в изделиях. Б. для штопки. Ткань из шерсти с бумагой.

Этимология

Бума́га. Заимствование из итальянского, где bambagia — «хлопок, хлопчатая бумага». В итальянский это слово пришло из латинского или греческого, а восходит к персидскому panbak — «хлопок, хлопчатая бумага». Отметим несомненное родство этого слово с существительным бамбук (кстати, греческое bambakion, повлиявшее на итальянское слово, и обозначает бамбук).

Бума́га. История некоторых слов особенно ясно показывает, как тесно связаны слова с теми вещами, которые они называют. Таково и слово «бумага». Начало его пути — в Иране: там «памба́к» обозначало издавна «хлопок». Попав через Грецию в Италию, это «памбак» превратилось в «бoмба́джo»: так стали тут называть хлопчатую бумагу, хлопковое волокно. На Русь хлопчатобумажные ткани, а с ними и их название, были занесены именно итальянскими купцами. Похоже, что первым пришло к нам не слово «бумага», а слово «бумажник» — так стали называть изготовленные из нового материала попоны, потники для лошадей; это древнее «бумажник» и было переработкой итальянского «бомбаджо» на русский лад.

Такие вещи случаются: уменьшительное «фляжка» зазвучало в нашем языке куда раньше, чем произведенное от него «фляга»; первое есть переработанное немецкое «Flasche» — «бутылка», а второе создано уже внутри русского языка.

Так или иначе, слово «бумага» русские люди узнали сперва как «хлопчатая бумага». Лишь позже оно стало обозначать и бумагу писчую: ведь ее вырабатывали в старину из лоскутков различных льняных и хлопчатых тканей.

бума́га 1. «собственно бумага», 2. «хлопчатобумажная ткань»; народн. гума́га, тамб., перм. [вятск., казанск.], сиб. (Даль) — результат дистантной ассимиляции. Др.-русск. бумажникъ «хлопчатобумажный войлок» (Срезн. I, 193). Впервые бумага, Сборн. 1414 г. (Срезн., Доп. 27), Домостр. Заб. 158, бумага, хлопчатая 1551 г. (Чтения, 1881, вып. 2, стр. 63). Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе ит. происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги (ср. Нов. Энц. Слов. 8, 518). По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, как считают Корш (AfslPh 9, 661) и Бернекер (1, 101), потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, . || Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русск. слово (cм. Фасмер, Гр.-сл. эт. 40 и сл.), представляется наиболее вероятным заимствование из ит. Корш (там же; см. особенно ИОРЯС 8, 4, 55 и сл.) исходит в своей этимологии из ит. bombagio, из которого можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца». Отсюда могло быть образовано бума́га совершенно аналогично тому, как образовано фля́га из фля́жка; см. также Преобр. 1, стр. XXVII; Соболевский, Заимств. 7 и 75. В высшей степени невероятно, чтобы тюрк. народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси (см. Mi. TEl. 2, 139; EW 230). Возможно вместе с тем заимствование формы бума́жный из ит. bombagino, лат. bombacium «хлопок», откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «легкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский; см. Бернекер, там же; Хюбшман, Pers. Stud. 255; и особенно Корш, там же. Мнение, что русское слово пришло непосредственно с Востока (см. Тедеско, «Language», 27, 580), я считаю ошибочным по культурно-историческим соображениям.

Синонимы

бумага, папирус, пергамент. Ср. Документ. См. документ, свидетельство.

бума́га см. документ