бутерброд

Лексическое значение

бутерброд м. немецк. тартинка франц., хлеб с маслом.

бутербро́д, -а, м. Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п. [Нем. Butterbrot]

бутербро́д м.

  • 1. Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п.

бутербро́д (тэ) -а; м. (нем. Butterbrot — хлеб с маслом) см. тж. бутербродик, бутербродный Ломтик хлеба или булки с маслом, сыром, колбасой и т. п. Сделать бутербро́д. Бутербро́д с ветчиной, с икрой. Горячий бутербро́д. (запечённый в духовке или в тостере) На завтрак кофе с бутербродами.закон бутерброда

бутербро́д [тэ], -а, м. Ломтик хлеба с маслом, с сыром, колбасой, рыбой, икрой. ◊ Закон бутерброда (разг. шутл.) — говорится об обязательном невезении [по тому наблюдению, что бутерброд роняют всегда маслом вниз]. || прил. бутербро́дный, -ая, -ое.

бутербро́д, а, м. [нем. Butterbrot, букв. хлеб с маслом]. Ломтик хлеба с маслом или с какой-н. закуской (колбасой, сыром и т. п.), тартинка. Б. с икрой.

Этимология

Бутербро́д. Заимствовано из немецкого языка (Butterbrot), где Butter означает «масло», a Brot — «хлеб». Первоначально это слово писалось с буквой «т» на конце, но впоследствии под воздействием написания таких слов, как град, город, полог, в которых на месте конечного глухого согласного пишется звонкий, слово обрело свой сегодняшний вид.

Бутербро́д. По составу слово чисто немецкое: «буттер» — «масло», «брод» — «хлеб». Но мы вкладываем в него более широкий смысл, чем немцы. Мы можем сказать «бутерброд» про кусок хлеба с сыром или икрой без масла; немец назовет его тартинкой: «буттерброд» для него только хлеб с маслом.

бутербро́д. Конечное ударение в отличие от нов.-в.-н. Butterbrod «хлеб с маслом, бутерброд» объясняется долготой нем. конечного гласного; см. Брандт, РФВ 18, 33.

Синонимы

бутербро́д, сандвич (сэндвич); маленький: Тартинка