ватман

Лексическое значение

ва́тман, -а, м. То же, что ватманская бумага. [Алексей] демонстрировал листы ватмана с чертежами и схемами. Ажаев, Далеко от Москвы.

ва́тман м.

  • 1. Ватманская бумага.

ва́тман -а; м. см. тж. ватманский Плотная высокосортная бумага с шероховатой поверхностью для черчения и рисования акварелью. Лист ватмана. Перенести чертёж на ва́тман.

ва́тман, -а, м. Плотная белая бумага для черчения, рисования. || прил. ва́тманский, -ая, -ое.

Этимология

Ва́тман. Это собственно русское название возникло в советскую эпоху путем сращения оборота ватманская бумага, восходящего к английскому Whatman рарег (по фамилии владельца бумагоделательного предприятия Ватмана — в современной транскрипции мы бы прочли его фамилию как Уотмен).

Ватман. Слово появилось во второй половине XX в. и является исконным. «Ватман» — «плотная бумага для черчения», получившая свое название в честь англичанина Ватмана, который, собственно, и изобрел эту бумагу. Изначально существовало выражение «ватманская бумага», которое представляло собой кальку (заимствование путем буквального перевода всех составных частей) английского словосочетания Whatman paper (то есть бумага Ватмана — английского фабриканта). По аналогии с такими образованными на основе словосочетаний словами, как самоцвет (самоцветный камень), ватманская бумага превратилась просто в «ватман». Производное: ватманский.

Ва́тман. Искон. Возникло в Советскую эпоху на базе оборота ватманская бумага (ср. самоцвет < самоцветный камень, противогаз < противогазная маска), фразеологической полукальки англ. Whatman paper (по фамилии фабриканта Ватмана).