вон

Лексическое значение

вон, во́на, во́ной, воно́йко, вонои́чко, яросл. костр.; во́нде, во́ноди яросл. ниж. во́ндека перм. во́нотка яросл. нареч. указат. места: там, вдали, куда указываю, гляди туда; противоп. вот, тут, здесь. Во́на что выдумал. Во́нойко наши едут. Подай топор, во́ндека, во́ноди! Тот-воно женится, тое-воно берет; я бы и не знал, да мне тот воно сказал. || Местности: прочь, вне чего, прочь из, наружи. Я вышел вон, вышел, отошел, ушел, удалился из комнаты, дому. Он вон глядит, ненадежен. Не в дом, а вон глядит. Кабы мне отсель скорее вон. Знай солдат честь: погрелся да и вон. Живет, как вон глядит. Ни вон, ни в избу, ни со двора, ни во двор. Они живут — ни вон, ни в избу ни то, ни се. Что ни живи, а все вон гляди, говор. дворня. Бери зятя в дом, неси бога вон. Зять в дом — и иконы вон. Ума много, да вон нейдет. Есть ум, да вон не лезет. Худая трава из поля (с корнем) вон. Отдал поклон, да и ступай вон. Душка — не сучка: не вышлешь вон, когда Бог не возьмет. Левон, не Левон, а из ряду не вон. Из рук вон (дурно). Поди вон, или просто повелит. вон, уйди, пошел, убирайся, прочь; выходи из дому, жилья, из местности. || Этим же словом вызывают караул на плацдарм, к ружью. Вон но́ги, новг. поди вон, убирайся. Во́нный сев. внешний, наружный. Во́нная сторона́ (см. также вон). Вонки́ м. мн. твер.-ржев. сени, переды́збица. Идзе́ ён? у вонка́х, в сенях. Во́нтора ж. арх. навонтараты́, наизнанку, ничкой, наизворот, навыворот. Дело на во́нтару пошло. На вонтару сшила.

Значение слова вон в толковом онлайн-словаре Даля В. И.

вон¹, нареч. Разг. 1. Прочь, наружу. Вынести вещи вон. Выгнать вон. □ [Федор Михеич] поклонился — и вышел вон. Тургенев, Мой сосед Радилов. 2. в знач. междом. Употребляется для выражения приказа уйти, удалиться. — Вон отсюда! — крикнула Вера не своим голосом. Чехов, В родном углу. — Вон! — взорвался старик громовым криком. — Не доводите меня до крайности. Ажаев, Далеко от Москвы. ◊ Из ума (или из головы, из памяти) вон — выпало из памяти, позабылось. Из кожи вон лезть см. кожа. Из рук вон (плохо или плохой) см. рука. Из ряда вон (выходящий) см. ряд.

вон², частица. Разг. 1. Употребляется для указания на какой-л. предмет, находящийся в отдалении. — Вон одна звездочка, вон другая, вон третья: как много! — говорила Марфенька, глядя на небо. И. Гончаров, Обрыв. — Видишь девочку в голубой блузке? — Вон, вон… сейчас около двери идет. Горбатов, Мое поколение. 2. В сочетании с указательными и относительными местоимениями и наречиями имеет значение уточнения. Вон туда надо идти. □ — Это вон там было, — поясняла Любовь Онисимовна, указывая рукою по направлению к самому отдаленному углу полуразрушенных серых заграждений. Лесков, Тупейный художник. 3. В сочетании с местоимениями и наречиями, обозначающими меру чего-л. или степень какого-л. качества, имеет значение усиления. — А вы требуете вон какую цену! Федин, Похищение Европы. Обязательно найдется о чем поговорить — вон сколько не виделись. Шуртаков, Возвратная любовь. ◊ Во́н (оно) что!; во́н (оно) как! — выражение удивления. — Семья-то большая, да два человека Всего мужиков-то: отец мой да я… — Так вон оно что! Н. Некрасов, Крестьянские дети.

Значение слова вон в толковом онлайн-словаре Евгеньевой А. П.

вон¹ нареч. разг.

1. Наружу, за пределы чего-л.

вон² частица разг.

1. Употр. при указании на какой-л. предмет (обычно находящийся в отдалении).
2. Употр. при подчеркивании или усилении качественно-количественной характеристики.
3. Употр. как вводное слово при выделении лица, предмета в ряду подобных; соответствуя по значению сл.: например, к примеру.

вон³ межд. разг.

1. Употр. как требование немедленно уйти, удалиться откуда-л.

Значение слова вон в толковом онлайн-словаре Ефремовой Т. Ф.

вон I 1. нареч.; разг. 1) Наружу, за пределы чего-л.; прочь. Вынести вещи вон. Броситься из комнаты вон. Выгнать вон. 2) в функц. сказ. Удалить, забыть; удалиться, забыться. Из ума (из головы, из памяти) вон. * С глаз долой — из сердца вон (посл.) * Кто старое помянет, тому глаз вон. • См. из кожи вон лезть, из рук вон, из ряда вон, и дух вон 2. межд. Выражает приказ, требование немедленно уйти; долой. Вон отсюда!

вон II частица. 1) Указывает на лицо, предмет, действие и т. п. в отдалении. Вон наш дом. Вон одна звезда, вон другая. Вон он бежит. Вон там был лес. Вон туда надо идти. 2) употр. для уточнения и усиления значения последующего слова или высказывания в целом; вот. Вон какой сильный! Вон как поранился! Вон сколько мы не виделись! Вон (оно) что!; во́н (оно) как! (выражение сильного удивления)

Значение слова вон в толковом онлайн-словаре Кузнецова С. А.

вон¹ (разг.). 1. нареч. Прочь, долой. С глаз долой — из сердца в. (посл.). Выйти в. 2. частица. Требование уйти, убраться. В. отсюда!

вон² (разг.). 1. мест. нареч. Указывает на происходящее или находящееся в некотором отдалении. В. он идёт. В. туда иди. 2. частица. Употр. для подчёркивания количественного признака, меры, степени. В. ты какой сильный. В. сколько книг. ◊ Вон (оно) что (разг.) — то же, что вот оно что.

Значение слова вон в толковом онлайн-словаре Ожегова C. И.

вон¹, нареч. 1. Прочь, наружу. Выйти в. Каша вылезла в. из горшка. Лезть в. из кожи (см. кожа). Из ряда в. выходящий (см. ряд). || в знач. сказуемого. Исчезнул, улетучился, вышел (разг.). В. из дому. Из головы в. Из сердца в. 2. в знач. пов. накл. Выйди, убирайся (разг.). В. отсюда! ◊ Из рук вон (плохо) — см. рука.

вон², нареч. 1. Употр. для указания на что-н., находящееся в некотором отдалении (разг.). Смотрите, в. пашет трактор. В. даль голубая видна. А. Мйкв. 2. То же, что вот (простореч.). В. видишь, что случилось. 3. То же, что вот в сочетании с последующими или предшествующими указат. местоим. и нареч. (см. вот в 6 знач.; ударение то же), при указании на что-н. отдаленное (разг.). В. то́т. В. та́м. 4. То же, что вот в сочетании с последующими вопросит. местоим. и нареч. (см. вот в 7 знач., ударение то же), в знач. указания на что-н. отдаленное или же при восклицании (разг.). Во́н где. Во́н когда! Во́н какой!

Значение слова вон в толковом онлайн-словаре Ушакова Д. Н.

Этимология

вон I. — нареч. «прочь, наружу», сюда же вне, диал. во́нки «вон», севск., укр. во́нка «вон», др.-русск., ст.-слав. вънъ ἔξω, болг. вън, въ́нка, сербохорв. ва̏н, словен. vèn, чеш. ven, слвц. von, др.-польск. wen, в.-луж. won, н.-луж. wen. || Вероятнее всего, родственно др.-инд. vánam «лес», ср. вне, ст.-слав. вънъ, др.-инд. местн. п. ед. ч. vánē «в лесу» аналогично лит. laũkan «прочь, вон», laukè «снаружи» от laũkas «поле»; см. Зубатый, Jagić-Festschrift 397; Гуйер, úvod 72; неубедительны возражения Ильинского, ИОРЯС 31, 352. Другая этимология представлена у Траутмана (BSW 360; Apr. Sprd. 462), который, основываясь на данных Бецценбергера (KZ 41, 89), исходит из др.-прусск. wins «воздух», winna «наружу», winnen вин. п. ед. ч. «погода», аналогично лтш. ârā «вон, наружу», лит. óras «воздух, погода». В таком случае было бы трудно объяснить русск. диал. сво́ну «снаружи», вост. (Даль). Прочие попытки этимологии менее убедительны, напр. Мейе, MSL 8, 236; 14, 364; IFAnz. 21, 85; Et. 154: из *udno-, ср. др.-инд. ud-, греч. ὕστερος параллельно *ūt, *ūd, ср. д.-в.-н. ûʒ «из», ûʒana «снаружи, вне», ст.-слав. вы-, в то время как др.-инд. vinā содержит vi-; также см. Младенов, 90; Голуб 326. Недостоверно сравнение Прельвица (40) с греч. ἄνευ «вдали, без, кроме», др.-инд. anō «не», гот. inu «без», д.-в.-н. āno, нов.-в.-н. ohne «без».

вон II. — указ. нареч., русск. диал. вѡн, укр. он «вон, там», связано с он, она́, оно́; см. Соболевский, Лекции 96; Долобко, ZfslPh 3, 107 и сл.; Преобр. 1, 95.

Происхождение слова вон в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Вон (наружу). Общеслав. Родственно чешск. ven «наружу» и «за город», ср. подобные отношения в лит. laukè «наружу» и laũkas «поле». Первоначально вънъ > вон после падения редуцированных. См. вне. Буквально — «из дома», «в лес, поле, огород», ср. др.-инд. vánam «в лес».

Вон (там). Искон. Возникло на базе указательного местоим. он с протетическим в (ср. вобла, восемь и т. п.). См. он.

Происхождение слова вон в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

Синонимы

вон см. уходить || выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда вон, из рук вон, из рук вон плохо.

Синонимы слова вон в онлайн-словаре синонимов Абрамова Н.