гай

Лексическое значение

гай I южн. тамб. дуброва, роща, чернолесье; небольшой отъемный лиственный, не хвойный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях; вор. курск. поемный лесок, кустарник (сухое чернолесье: ра́менье); иногда лес уже истреблен, а остается одно лишь название га́я, да кочегу́ры или кочкарник с промоинами, неудобный для косьбы; || курск. донск. отдельная камышевая топь, плавня или кустистый кочкарник. || Пск. сор в зерновом хлебе, хвостец, охоботье с сурепицей и обивками ко́лоса. Гайный хлеб, сорный, невеяный. Гае́к умалит. участок ровного, однородного леса среди другого, напр. липняка среди березника, как случается после вырубки или пала. Гае́вый, до гая относящийся. Гаевщи́к м. полесовщик, сторож в гае. Га́евник м. род ястреба? Соколятники зовут гаевником сокола, втравленного в гайворонье или в чернь. Га́йворон грач, Corvus frugilegus. Га́йворонье ср. собират. то же. Вместо гайворонье, вороньё, чернь, говор. и просто гай, т. е. стадо ворон, грачей, галок нареч. Га́йворонье (прил.) гнездо. Га́я ж. ряз. стая, вереница птиц. Га́йник растение Listera ovata, бернец речной, зозулины слезки; || растение Neottia nidus avis, детская трава. Гайно, гайни́ще или ганьи́ще, го́йно ср. гнездо зверя; сиб. вологод. гнездо белки, логво лисы, куницы и пр. || Астрах. кабанье логво в камыше; такое же логво бобра, тигра в камышах Арала; || сиб. хлев, особ. свиной, грязный, навозный уголь в хлеву; постилка для свиней. || Новг. вологод. гайло́, хайло, пасть, зев, широкое горло, глотка. || Арх. произн. также гуйно, шалаш вежа, временной приют; или род бо́лока на карбасе, от непогоды.

гай II м. южн. крик, гам, шум, рев; || междомет. окрик на скотину, которую гонят. Га́ить или гайкать, гайнуть, кричать гай-гай, погонять, гнать; || тамб. курск. новг. перм. кричать, орать или шуметь; гикать, гаркать, кричать кого, звать, кликать; перекликаться аукать в лесу, вятск. гагайкать. Гай-гай южн. ай-ай, аяй, междомет. изумления, упрека. Гайканье ср. ау́канье, крик, зов; || гай, гам, крик. Гайкаться аукаться, перекликаться. Гайкала, гайла об. голосистый крикун, орала, зевала, о зове, ауканье. Га́йло ср. ряз. гайло́ вологод. широкое горло, пасть зев, хайло. Что гайло-то пялишь, распустил? чего орешь. Гайчить арх. окликать или опрашивать о чем встречное в море судно.

гай, га́я, предл. в гаю́, м. Обл. Небольшая роща, лесок. Рада вам любая наша хата, Любая стежка в поле и в гаю. Исаковский, Встреча.

гай1 м. местн.

  • 1. Небольшая роща, лесок.

гай2 м.

  • 1. Облава на крупного зверя, сопровождающаяся криками людей, лаем собак.
  • 2. Крик, шум, лай и т. п. при такой облаве (в речи охотников).

Этимология

гай I., род. п. га́я «роща», укр., блр. гай, др.-русск. гаи, сербохорв. гȃj, род. п. га́jа «лес», словен. gáj, чеш., слвц. háj, польск. gaj, в.-луж. haj, н.-луж. gaj. || Скорее всего, связано с го́ить «ухаживать, охранять»; ср. нов.-в.-н. Schonung 1. «пощада», 2. «лесной заповедник». Бернекер (ЭС 1, 291 и сл.) предполагает связь с гать, так же Брюкнер (KZ 46, 233), который объясняет слав. *gajь как «место, по которому можно пройти». Родство с нем. Gehege «ограда» невозможно, вопреки Брандту (РФВ 22, 118). Неправдоподобно также толкование Махека (LF 51, 242 и сл.) слав. *gajь «заговор, заклинание» > «место заклинания» и сравнение с др.-инд. gā́yati «поет», как и попытка Пеобр. (1, 116) отождествить гай 1 и гай 2 на том якобы основании, что небольшие лесочки — излюбленное место грачей. Голуб (57) объясняет гай аналогично, как первонач. «место заклинания» или «место, где кричат птицы». Лит. gõjus заимств. из слав.; см. Скарджюс 76. Ср. также зага́ять. [Излишне предположение Менгеса («Language», 20, 1944, стр. 67) о монгольском происхождении этого слова; см. еще Славский 1, 250. — Т.].

гай II. «крик галок, гам, шум», га́я ж. «стая птиц», ряз. Сюда же др.-русск. гаяти «каркать (о вороне)». Родственно др.-инд. gā́yati, gāti «поет», лит. giedóti «петь», gaidỹs «петух», жем. gáida «мелодия, нота», giesmė̃ «гимн, песнь»; см. Фик 1, 200; Бернекер 1, 291; В. Шульце, KZ 27, 425; Перссон 897; Траутман, BSW 76; М. — Э. 1, 561.

Ономастика

Гай, -я, м. стар. Гаий, -я. Отч.: Гаевич, Гаевна. Производные: Гая; Гака. [От греч. gаieios — рожденный землей.]

Гай 1) рус.; в-т им. Га́ий; 2) лат. Gaius, в-т Caius Кай [римское личное имя, напр. Гай Юлий Цезарь; из лат. gaudere радоваться]; 3) англ. Guy см. Ги.