говорить на разных языках

Лексическое значение

говори́ть на разных языках Не понимать друг друга.