декларация

Лексическое значение

деклара́ция ж. объявление, повещение, оглашение; сношение на бумаге между государствами, с каким-либо окончательным заключеньем, условием, соглашеньем. || В торговле, объявление, накладная. Декларацио́нный, к объявлению относящ.

деклара́ция, -и, ж. 1. Официальное провозглашение каких-л. принципов, положений от лица государства, партии, международной организации и т. п., а также документ, в котором они изложены. Декларация прав народов России. 2. Название некоторых официальных документов с сообщением каких-л. нужных сведений. Торговая декларация. [От лат. declaratio — заявление, объявление]

деклара́ция ж.

  • 1. Официальное, торжественное или программное заявление (от имени правительства, партии, международной организации и т. п.).
  • 2. Название официального документа, содержащего какие-л. важные положения или нужные сведения.
  • 3. устар. Просьба мужчины, обращенная к женщине, вступить с ним в брак; предложение.

деклара́ция -и; ж. (от лат. declaratio — заявление, объявление) см. тж. декларационный 1) Официальное провозглашение каких-л. принципов, положений от лица государства, партии, международной организации и т. п., а также документ, в котором они изложены. Декларация о независимости. Деклара́ция прав народов России. 2) а) Название некоторых официальных документов с сообщением каких-л. нужных сведений. Торговая деклара́ция. б) отт. Заявленное каким-л. образом требование. Зачитать декларацию с протестом.

деклара́ция, -и, ж. 1. см. декларировать. 2. Официальное или торжественное программное заявление (книжн.). Выступить с декларацией на конференции. Правительственная д. Всеобщая д. прав человека. Д. о принципах международного права. 3. Название некоторых официальных документов с сообщением каких-н. требуемых сведений (спец.). Таможенная д. || прил. декларацио́нный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

деклара́ция, и, ж. [латин. declaratio] (книжн.). 1. Официальное или торжественное заявление. Д. советской делегации на мирной конференции. 2. чего. Особо торжественное заявление учредительной власти, устанавливающее принципы последующих законодательных мероприятий (истор., полит.). Советские декларации прав народов России. Северо-американская д. независимости. Д. прав человека и гражданина (во Франции в 1789 г.). 3. Оглашаемое правительством в парламенте заявление о своей политической платформе (полит.). Правительственная д. 4. Название нек-рых официальных документов, заключающих заявление с сообщением требуемых сведений (офиц.). Торговая д. || Заявление налогоплательщика финансовым органам о размере его доходов (офиц.). Подавать декларацию фининспектору.

Этимология

Деклара́ция. Множество политических терминов позаимствованы нами из античных языков и стали международными. Латинское «дэклара́цио» в точном переводе: «объявление», «объяснение» (от «кларус» — «ясный»). У нас значение несколько расширилось: «изложение взглядов, программы действий», «официальное заявление».

деклара́ция, через польск. deklaracja или нем. Deklaration из лат. dēclārātiō; напротив, декларасио́н «объяснение в любви» (XVIII в., Мельников 2, 290) из франц. déclaration.

Синонимы

декларация см. известие, объявление.

деклара́ция см. заявление