едва дух, дыхание перевести

Лексическое значение

едва дух, дыхание перевести́ С трудом, еле-еле дышать, не успеть отдышаться.