журчать

Лексическое значение

журча́ть, жу́ркнуть, урчать, ворчать, издавать тихий однообразный шорох; говорится более о шуме проточной воды. Журча́нье ср. сост. или действ. по знач. глаг.. Журча́ло ср. насекомое Bombylius.

журча́ть, -чи́т; несов. Производить монотонный булькающий звук, шум (о текущей воде). Налево от моста, в ущелье, заросшем зеленью, журчал каскад и падал вниз. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». На улице было пусто и тихо, — только дождь шумел и журчали ручьи. М. Горький, Трое. Вода журчит за кормой корабля. Паустовский, Северная повесть. || перен. Звучать тихо, монотонно (о речи, разговоре). Слушаю я сказку — — Тихо речь журчит, И глаза мне крепко Сладкий сон смежит. И. Суриков, Детство.

журча́ть несов. перех. и неперех.

  • 1. неперех. Производить монотонный шум быстрым течением (о воде). // Говорить, нашептывать.
  • 2. перен. неперех. Тихо звучать (о речи, разговоре, пении).

журча́ть -чи́т; нсв. см. тж. журчание, журчанье а) Производить монотонный булькающий звук, шум (о текущей воде) Ручей, поток, вода журчит. б) отт. Звучать тихо, монотонно (о речи, разговоре) Журчащая речь.

журча́ть, -чу́, -чи́шь; несов. 1. О воде: течением производить лёгкий монотонный шум. Ручей журчит. 2. перен. Тихо звучать. Журчащая речь.

журча́ть, чу́, чи́шь, несов. 1. без доп. О воде: быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки. Ручей журчит.||перен., что. О воде: говорить, нашептывать журчанием (поэт.). Ключ отрадный! журчи, журчи свою мне быль. Пшкн. 2. перен., без доп. Звучать, ворковать (поэт.). И тихо речь его журчала. Бртнскй. И томно горлинки журчат. Жквскй.

Этимология

Журча́ть. Этот глагол образован от звукоподражательного журчь.

Журчать. Довольно позднее образование, в письменных источниках древнерусского периода не отмечено и встречается в словарях, начиная с 1771 г. Вероятнее всего, слово образовалось в результате звукоподражания. Журчать — «издавать звук во время тока воды». Родственным является: Чешское — zurceti. Производные: журчание, журчащий.

журча́ть, укр. журча́ти, джурча́ти, дзюрча́ти. Вероятно, звукоподражательное; см. Преобр. I, 239.

Журча́ть. Искон. Образовано от журчь, в свою очередь образованного с помощью суф. -j- от журк, суф. производного от звукоподражательного жур, ср. ворчать, урчать и т. п.

Синонимы

журчать см. звучать.