здравствуй

Лексическое значение

здра́вствуй = здра́вствуйте см. тж. здрасьте 1) Приветствие при встрече. Здравствуй, Иван. — Здравствуйте, Пётр Тимофеевич! 2) разг.-сниж. Восклицание, выражающее удивление, недовольство чем-л. и т. п. Вот те на, здравствуйте, а платить кто будет?

здра́вствуй, здра́вствуйте [а́ст]. 1. Приветствие при встрече. З. — Ну з., если не шутите (иронический ответ, выражающий выжидание). 2. Выражает удивление, недовольство (разг.). Вот и здравствуйте: что получилось-то?Здравствуйте вам (разг.) — то же, что здравствуйте (во 2 знач.). Здравствуйте вам: я же и виноват.

здра́вствуй (ТЕ) [аст]. 1. Приветствие при встрече. З. — Ну з., если не шутите (иронический ответ, выражающий выжидание). 2. Выражает удивление, недовольство (разг.). Вот и здравствуйте: что получилось-то? ◊ Здравствуйте вам (разг.) — то же, что здравствуйте (во 2 знач.). Здравствуйте вам: я же и виноват.

Этимология

Здра́вствуй. Образовано от 1-го лица единственного числа глагола здравствовать, имевшего значение «приветствовать, желать здоровья». Слово здравствую, сказанное при встрече, имело, таким образом, значение «приветствую, желаю здравия». Обратим внимание на то, что это приветствие из ряда однокоренных слов: здоровый, дерево, дрова.

Здра́вствуй. Вероятно, девять человек из десяти считают, что это повелительное наклонение от «здравствовать». На деле же приветствие это родилось из выражения «я здравствую тебя», т.е. «желаю тебе здоровья» (ср. «здравница», «заздравный»).

здра́вствуй — сокращение из формы 1 л. ед. ч. здра́вствую «приветствую тебя»; заимств. из цслав.; см. Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 63. Ср. здра́вый. [По мнению Дикенмана (RS, 21, 1960, стр. 133), первоначальное знач. — «будь здоров», как уже в Остром. еванг. — Т.]

Здра́вствуй. Искон. Объясняется по-разному. Или из здравствую (1-е л. ед. ч. от здравствовать «приветствовать, желать быть здоровым») > здравствуй в результате отпадения конечного безударного у, ср. нет < нету. Или как форма повелит. наклонения здравствуй «будь здоров».

Антонимы

здравствуй(те) — до свидания

[Чепурной:] До свидания, Елена Николаевна! [Елена:] Уходите? До свидания. М. Горький, Дети солнца. — Здравствуйте, Онисим Сергеевич, сказала она нараспев. Тургенев, Петушков. — Эти слова стали более популярными, чем «здравствуйте» и «до свидания». Ардаматский, Возмездие.

здравствуй(те) — прощай(те)

— Здравствуй, дорога, А милая — прощай! Часто и много Писать мне обещай. Лебедев-Кумач, Пиши, не забывай. — Здравствуйте, Наташа. — Здравствуйте, — сказала она, выпрямляясь. По колонне прокатилось: «Ста-ановись! Ста-ановись!» Он сказал: — здравствуйте и прощайте, привал кончается. Вы слышали про меня? О. Смирнов, Северная корона.В знач. сущ. [Шеметова:] Ох! Не надо грустного. Я вас очень прошу. Всю войну грустное, грустное... Радоваться пришло время! Смеяться! Никаких больше «прощай», только «здравствуй», запомните, слышите?! В. Панова, Сколько лет, сколько зим!