изъян

Лексическое значение

изъя́н м. ущерб, убыток, наклад; трата, утрата, потеря; || порча, поврежденье, порок. Рост (барыш) с изъяном на одном полозу ездят. Товар с изъянцем. || Парень с изъяном, его чарка бьет. От изъяну нигде не уйдешь. Стекло да девку береги до изъяну. Сегодня пьян — не велик изъян! Этот изъян разложить на крестьян. Купил бы крестьян, да в деньгах изъян. Изъя́нный к изъяну относящ., убыточный; || порченый. Изъянный товар, брак. Изъя́нистый начетистый или убыточный, тратный. Изъя́новатый с изъяном, изъянцем. Изъя́нить кого, убыточить, причинять кому трату, ущерб; портить что. изъя́ниться, страдат. и возвр. тратиться, убытчиться, портиться.

изъя́н, -а (-у), м. 1. Неисправность, повреждение. При малейшем изъяне в костюме, при оторванных пуговицах этот костюм должен сдаваться на полку для починки, чистки и пр. Макаренко, Методы организации воспитательного процесса. Однажды Катерина Петровна заметила, что прибор [барометр] с изъяном: если постучать по стеклу, то стрелка на некоторое время отходит направо. С. Антонов, Поддубенские частушки. 2. Несовершенство, недостаток; погрешность. Единственный физический изъян его была близорукость. Л. Толстой, Дьявол. [Мирон] согласен, что в его руководстве много изъянов, но нельзя же все грехи сваливать только на него. Гладков, Энергия. Биография у Данилыча была довольно почтенная, хотя и не без изъянов. Лаптев, «Заря». 3. Устар. Убыток, ущерб. [ Ефросинья Потаповна:] Уж достался мне этот обед; что хлопот, что изъяну! А. Островский, Бесприданница. Не шей ты мне, матушка, Красный сарафан, Не входи, родимушка, Попусту в изъян! Цыганов, Не шей…

изъя́н м.

  • 1. Неисправность, повреждение.
  • 2. Несовершенство, недостаток.
  • 3. устар. Убыток, ущерб.

изъя́н -а (-у); м. см. тж. изъянец 1) Повреждение, недостаток. Товар с изъяном. В изделии много изъянов. В его руководстве много изъянов. Я не нахожу в этой женщине никаких изъянов. 2) устар. Убыток, ущерб. Входить, ввести в изъя́н.

изъя́н, -а, м. 1. Повреждение, недостаток. Товар с изъяном. В изделии много изъянов. 2. Убыток, ущерб (устар.). Входить, ввести в и. || уменьш. изъя́нец, -нца, м. (к 1 знач.).

изъя́н, а, м. [от перс. zijān — ущерб, убыток]. 1. Повреждение, порча, недостаток. Сапоги с изъяном. || Ущерб, убыток (устар.). Нанести и. 2. Несовершенство, порок, недостаток. У этого человека много изъянов.

Этимология

Изъя́н. Это слово, восходит к иранскому zjyan, имеющему значение «вред». Начальная же буква «и» появилась, вероятно, в результате смыслового сближения с глаголом изъять.

Изъян. Персидскоеziyan (ущерб, вред). В России слово стало известно с XVIII в. Оно было заимствовано из персидского, возможно, через тюркский язык. Вероятно, на форму слова оказал влияние глагол «изъять». В современном русском языке употребляется в значении «недостаток, порок». Производное: изъянчик.

Изъя́н. Первая мысль — слово это происходит от глагола «изъять». На деле — ничего подобного. Перед нами переработка иранского слова «zyjan» — «вред», проникшего к нам через тюркские языки. А вот перестановка звуков, метатеза, «зи» на «из», весьма вероятно, произошла в нем под влиянием созвучного глагола «изъять».

Изю́м. Турецкое «юзю́м» (начальное «ю» в нем такое, как в «Мюнхен») значит «виноград». Сушеный виноград именуется там «кур юзю́м». Мы позаимствовали это слово у тюркских народов и вкусный вид «сухофрукта» и его название.

изъя́н, изья́н, заимств. через тур., тат. zуjаn (Радлов 4, 902) из нов.-перс. ziyān «вред» = авест. zуānа- «вред, убыток»; см. Хорн, Npers. Еt. 150; Мi. ТЕl. 2, 189. Фонетическая форма, вероятно, испытала влияние (по народн. этимологии) со стороны слова изъя́ть; см. Брандт, РФВ 25, 221.

Изъя́н. Переоформление в результате сближения с изъять. Заимств., очевидно, через тюрк. посредство, из перс., где zijān значит «вред, убыток». См. изумруд.

Синонимы

изъян см. недостаток.

изъя́н 1. см. недостаток 1. 2. см. ущерб 1