карга

Лексическое значение

карга́ ж. ворона. Как ни вертись ворона, а спереди карга, и сзади карга. Золотая карга, астрах. золотой щур, Merops apiaster. || Бранно, старуха. || Железная скоба, с носками в разбежку, туда и сюда, вколачиваемая пильщиками в бревно и в козлы; иногда и прямая скоба, для возки бревен. || Кривулина, каракуля, коряга, кривое дерево; карша; коряга на дне реки; вологод. карга, кокора, накурок, для кормы и носу барки. || Вост.-сиб. карга, берег Байкала, пешая дорога по дресвяному берегу (монгольск. харгой); взморье; каменистая береговая россыпь. || арх. каменная подводная или заливная гряда, риф: в арх. произн. ко́рга. || Хрящеватое, ровное дно озера. Карже́нок, каржа́та мн. вороненок, воро́ний птенец. Карги́нский, корги́нский, до карги относящ. Каргинские омули.

карга́, -и́, ж. Прост. Бранное название старухи. Старая карга. [От тюрк. карга — ворона]

карга́1 ж. местн.

карга́2 ж. разг.-сниж.

  • 1. Сварливая, злая или безобразная старуха.

карга́ -и́; ж. (от тюрк. карга — ворона); бранно Злая безобразная старуха. Старая карга.

карга́, -и, мн. карги, карг, каргам, ж. (разг. пренебр.). Злая и безобразная старуха. Старая к.

карга́ (или корга́), и́, мн. ка́рги́, ро́г, рга́м [тюрк. ḳarġa — ворона от ḳara — черный]. 1. Ворона (обл.). Стая карог. Жлзнв. 2. Злая старуха, ведьма (простореч. бран.). Старая к.

Этимология

карга́ I. «железная скоба с острыми концами, забиваемая в бревно». Связано этимологически с. карга́ II. «ворона»; ср. ко́шка в знач. «якорь»; см. Рясянен, FUF 26, 137.

карга́ II., также корга́ «ворона»; «старуха», блр. ко́рга «старуха», отсюда уменьш. каржа́та мн. «воронята», оренб. Заимств. из тур., крым.-тат., казах., кирг., алт., тат., кыпч., уйг., чагат. karɣa «ворона» (Радлов 2, 191); см. Мi. ЕW 112; ТЕl. 1, 328; Зеленин, РФВ 56, 243; Бернекер 1, 490.

ка́рга III. «топкое место в лесу», арханг., олонецк. Возм., из саам. kargo «collis inter lоса paludosa situs» или фин. kaarkema «болото»; см. Калима 105.

Карга́ (о злой старухе). Переосмысление — по модели ворон, змея, гадюка и т. п. — заимств. из тюрк. яз., где карга «ворона» — суф. производное от кара «черная».

Синонимы

карга́ см. старуха