кирка

Лексическое значение

ки́рка I, ки́рха ж. немецк. протестантская, лютеранская церковь. || Курск. красный сандал? Ки́рочный, к ней относящ. Ки́ршпиль, ки́рхшпиль м. протестантский приход.

кирка́ II ж. род мотыги, для земляных, огородных или каменных работ; мотыга сечет в оба конца, как молоток, а кирка сделана кривым заступом, костылем, или с клювом в одну сторону. || Кирка печников или каменщиков, молоток с поперечным лезвием в оба конца, киро́чка. Киркать виноградник, обрабатывать, разрыхлять киркою. Киро́чный черен. Киро́чник, работник с киркою.

ки́рка, -и. род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. Лютеранская церковь. [От нем. Kirche]

кирка́, -и́, мн. ки́рки, -рок, -ркам, ж. Ручной инструмент для горных и земляных работ — насаженный на рукоятку металлический удлиненный брусок, заостренный с одного или с обоих концов. [Рабочие] долбили ломами и кирками мерзлую, твердую, как скала, землю. Ажаев, Далеко от Москвы.

ки́рка ж.

  • 1. Лютеранская церковь.

кирка́ ж.

  • 1. Ручное орудие в виде заостренного с одного или двух концов молотка или стержня для обработки земли, дробления, раскалывания твердых пород, льда и т. п.

кирка I кирка́ -и́; мн. — ки́рки, -рок, -ркам; ж. Ручное орудие для горных и земляных работ — насаженный на рукоятку металлический удлинённый брусок, заострённый с одного или с обоих концов. Дробить, долбить киркой горную породу, лёд, твёрдую землю. Размахнуться киркой.

кирка II ки́рка -и; мн. род. — -рок, дат. — -ркам; ж.; см. кирха

ки́рка, -и и ки́рха, -и, ж. Лютеранский храм.

кирка́, -и, мн. кирки, -рок, -ркам и кирки, -рок, -ркам, ж. Род молотка, употр. при земляных и горных работах — заострённый с одного или двух концов или оканчивающийся острой лопастью металлический стержень на рукоятке. || прил. кирковый, -ая, -ое.

ки́рка, и, ж. [нем. Kirche]. Лютеранская церковь.

кирка́ и́, ж. (тех.). 1. Металлический заостренный стержень, ударяя по которому молотком откалывают твердые породы (горн.). 2. Заостренное с одной или двух сторон орудие с рукояткой, употр. для скалывания льда, а также для обтесывания кирпичей, камней.

Этимология

Кирка́. Название этого инструмента заимствовано из греческого языка, где kerkis — «мотыга».

кирка́, часто в XVII в., Котошихин 154 (далее см. Дювернуа, Др.-русск. слов. 75), также керка, Азовск. вз. (РФВ 56, 154 и сл.). Возм., заимств. из тур. küräk «лопата»; см. Корш, AfslPh 9, 518. Едва ли более вероятно предположение о родстве с греч. κερκίς «ткацкий челнок, большая берц. кость, осина» и т. д., вопреки Маценауэру (LF 8, 165). [См. еще Менгес, «Language», 20, 1944, стр. 71 и сл. — Т.]

ки́рка, реже ки́рха «лютеранская церковь». Впервые кирка у Василия Кариотского, в эпоху Петра I (Благой 28). Вероятно, через нж.-нем. kirke, kerke, форма на -х- — из нов.-в.-н. Kirche «церковь». Отсюда Ки́рочная улица в Ленинграде. Посредничество шв. kyrka «церковь» (Преобр. I, 309) или датск. kirkе (Корш, ИОРЯС 8, 4, 24) весьма маловероятно.

Синонимы

кирка см. храм.