лагуна

Лексическое значение

лагу́на ж. итал. озеро морской воды, озеро или ковш (залив с узким перехватом), отделенный от моря; озеро среди кольца кораллового острова. Созвучно с этим русское лагу́н, лагу́нка, лагу́шка, лагуне́ц, лагуно́к, лагу́нчик; вообще, бочка, бочонок: пожарные лагуны ниж. бочки для возки воды; хлебная бочка, стоячая, кадь, с раздвижною вырезкою в верхнем дне вологод.; обрез, пересек, полубочье, для корма скота вор.; бочонок, с гвоздем у исподнего дна, для кваса и пива сиб.; ведерко о двух днах, с втулкою в верхнем, для носки воды и квасу в поле новг. симб.; дегтярная бочка тамб. пенз. ряз. ниж.; кубышка с дегтем, южн. мазни́ца, дегтярница; дупляная посудина, липовка, дуплянка, чиляк. Лаго́вка ж. каз. лагушка, дуплянка, дупляк, стойка для молока. Лагу́нный относящ. к лагу́не или к лагуну́. Лагу́нные острова́, коралловые, кольчатые. Лагунный боярин, перм. свадебный чин; он едет самдруг в конце поезда, с пивным лагуном и напитками. Лагу́нщик м. работающий лагуны.

лагу́на, -ы, ж. 1. Мелководный залив или озеро, отделенные от моря вследствие образования наносной полосы из песка, гальки и т. п. 2. Участок моря между коралловыми рифами и берегом или внутренний водоем кораллового острова. Сверкали белые дома и хижины маленького Гонолулу, приютившегося у лагуны кораллового рифа. Станюкович, Василий Иванович. [Итал. laguna]

лагу́на ж.

  • 1. Неглубокий естественный водоем, соединяющийся с морем узким проливом или отделенный от него грядой из песка, гальки и т. п.
  • 2. Участок моря между коралловыми рифами и берегом материка или острова.

лагу́на -ы; ж. (итал. laguna) см. тж. лагунный 1) Мелководный залив или озеро, отделившиеся от моря вследствие образования песчаной полосы. 2) Участок моря между коралловыми рифами и берегом; внутренний водоём кораллового острова.

лагу́на, -ы, ж. 1. Морской залив, отделённый от моря песчаной косой. 2. Внутренний водоём коралловых островов, а также участок моря между коралловым рифом и берегом. || прил. лагу́нный, -ая, -ое.

лагу́на, ы, ж. [ит. laguna]. Морской залив, отделенный от моря песчаной косой; отделившееся от моря небольшое озеро. || Внутренний водоем коралловых островов (геогр.).

Этимология

Лагу́на. Заимствование из итальянского, где laguna — образовано от lago — «озеро, болото», восходящего к латинскому lacus (с тем же значением). Обратим внимание, что к той же основе восходит и современное английское lake — «озеро».

Лагуна. Латинскоеlacuna (лужа), lacus (озеро). В русском языке слово появилось в первой половине XIX в. Значение слова в русском языке — «залив», «закрытый водяной участок среди большей территории». Слово пришло к нам из латинского языка. Первоисточником было слово, в переводе которое означало «лужа», «озеро». От латинского варианта образовалось итальянское слово laguna.

лагу́на, заимств. через нем. Lagune (с 1784 г.) или непосредственно из ит. laguna от лат. lасūnа «лужа», lасus «озеро» (Клюге-Гётце 341).

Лагу́на. Заимств. в первой половине XIX в. из итал. яз., в котором laguna — суф. образование от lago «озеро, болото».