лицемер

Лексическое значение

лицеме́р, лицеприятие, лице́вка и пр. см. лицо.

лицеме́р, -а, м. Лицемерный человек.

лицеме́р м.

  • 1. Человек двуличный, неискренний, злонамеренный, но притворяющийся доброжелательным, добрым и чистосердечным.

лицеме́р -а; м. см. тж. лицемерка Лицемерный человек.

лицеме́р, -а, м. Лицемерный человек.

лицеме́р, а, м. Человек двуличный, дурной, злонамеренный, но притворяющийся добродетельным, добрым, чистосердечным.

Этимология

Лицеме́р. Как и слово лицедей (см.), это тоже, вероятно, калька с греческого prosopoleptos. В древнерусском языке выражение мерить лицо имело смысл «двоедушничать», «фальшивить».

Лицемер. Древнерусскоелицемеръ. Слово появилось в русском языке путем преобразования общеславянских слов lice (лицо) и menъ (мена). Перевод этих слов — «человек, который меняет свое лицо». Современное значение слова не изменилось. Производные: лицемерить, лицемерный, лицемерно.

лицеме́р, -а, укр. лицемíр, ст.-слав. лицемѣръ (Супр.), чеш. licoměřiti «лицемерить», польск. licemierzyć. От *lice и *-měnъ (см. ме́на), т. е. «меняющий лица, двуличный». Сближено с měra, měriti (см. ме́ра); ср. Бернекер 1, 719, Маценауэр 55; Розвадовский, RS 5, 22; Френкель, ZfslPh 13, 213. Ср. лит. veidmainỹs — то же. Мейер (ét. 232) ссылается на д.-в.-н. lihhaʒari «лицемер», lihhaʒen «лицемерить», о котором ср. Бец, DL 128 и сл.

Лицеме́р. Скорее всего, заимств. из ст.-сл. яз., где оно является переоформлением под влиянием мѣрити общеслав. диал. liceměnъ (буквально — «тот, кто меняет лицо, обличие»).

Синонимы

лицемер, пустосвят, святоша, фарисей, ханжа; лиса, актер, лицедей. Лиса Патрикеевна пошла хвостом вилять. Постное лицо (у ханжи). Волк в овечьей шубе (шкуре). Спереди — блажен муж, а сзади — вскую шаташася. Ладонка на вороту, а черт на шее. Ср. Хитрец.

лице́ме́р, фарисей, ханжа, иезуит, волк в овечьей шкуре; ипокрит, Тартюф, двуликий Янус (книжн.) / о многих: фарисеи и книжники (книжн.) См. также притворщик