люк

Лексическое значение

люк м. морск. прорубь в настилке, в палубе, с крышкою к нему, для входа и выхода, нагрузки; вообще, вход в подполье, в погреб, лаз, лежачая дверь, западня, ляда. Лю́чный к люку относящ.

люк, -а, м. 1. Закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз, внутрь чего-л. Люк на палубе корабля. Люк в полу сцены. □ Один танк остановили, крышка башни открылась, и из люка высунулась голова веселого танкиста. В. Кожевников, Человек с топором. Восемь подводников — выбрались через рубочный люк на поверхность. Колышкин, В глубине полярных морей. 2. Отверстие в борту судна для дула орудия. Не гнутся высокие мачты, На них флюгера не шумят, И молча в открытые люки Чугунные пушки глядят. Лермонтов, Воздушный корабль. [Голл. luik]

люк м.

  • 1. Закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-л. // Крышка, закрывающая такое отверстие.
  • 2. устар. Отверстие в борту судна для ствола артиллерийского орудия.
  • 3. устар. То же, что: иллюминатор (1*).
  • 4. Отверстие в стенке парового котла, труб и т. п. для различных целей (чистки, наблюдения, загрузки и т. п.); лаз.
  • 5. Нижняя часть шахты, горных выработок с различного рода приспособлениями для регулирования подачи полезных ископаемых к транспортирующим средствам.

люк -а; м. (голл. luik) см. тж. люковый 1) Закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз, внутрь чего-л. Люк на палубе корабля. Люк в полу сцены. Крышка люка. Открыть люк. Упасть в люк. Переходной люк космического корабля. Показаться из люка. 2) Отверстие в стенке чего-л., предназначенное для различных целей (наблюдения, чистки, контроля, загрузки и т. п.) Люк парового котла. Загрузочный люк домны. Заглянуть в люк.

люк, лю́ка, м. Закрывающееся отверстие, напр. на палубе корабля, в полу сцены, в борту судна, самолёта, в танке.

люк, а, м. [нем. Lücke]. 1. Отверстие с захлопывающейся крышкой в палубе корабля, через к-рое проникают в трюм (мор.). || Отверстие в борту судна для дула артиллерийского орудия (мор.). И молча в открытые люки чугунные пушки глядят. Лрмнтв. 2. Отверстие в полу сцены, служащее для устройства различного рода театральных эффектов (театр.). Дон-Жуан и командор проваливаются в л. Появиться из люка.

Этимология

Люк. Заимствование из немецкого, где Lucke — «щель, отверстие».

Люк. Голландскоеluik. Существует гипотеза, согласно которой слово было заимствовано из голландского языка в значении «ставень, люк». Но также не исключена вероятность, что на слово мог оказать влияние немецкий язык: Luke — «люк». Слово встречается в английском языке — hatch (way), во французском языке — trappe. В русском языке слово известно с начала XVIII в. Встречается не только в русском, но и в других славянских языках. Современное значение слова — «отверстие круглой или квадратной формы, ведущее вниз чего-либо, например в трюм корабля». Устаревшее значение — «отверстие для пушки в борту военного корабля». Родственными являются: Украинское — люк. Болгарское — люк. Белорусское — люк. Польское — luk. Производное: люковый.

люк, род. п. , Уст. морск. 1720 г., впервые люйк; см. Смирнов 182. Из голл. luik — то же, ср.-нж.-нем. lûke; см. Мёлен 128. Неверно объяснение из нем. Lücke «пролом, щель, отверстие», вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 175), Преобр. (I, 494).

Люк. Заимств. в начале XVIII в. из нем. яз., в котором Lücke «люк» < «отверстие» родственно Loch «дыра, нора».

Ономастика

Люк, Люка́ фр. см. Лука.