мурза

Лексическое значение

му́рза I об. моск. яросл. замарашка, чумичка, произносится и мурза, твер. мурза́йка. || Мурза, твер. кто му́рзится, говорится о ребенке, упрямится, дурит.

мурза́ II м. татарский князек, наследственный старшина; нашими законами не предоставлено им особых прав, а местами слово это обратилось в бранное: татарин, бусурман. Мурзи́нша, жена мурзы. Мурзи́нский, к нему относящ. Мурзи́ться тамб. гневаться, злиться. Копьё мурзамецкое стар. мурзинское, татарское, восточное.

мурза́, -ы́. род. мн. мурз, м. Ист. Титул феодальной знати в татарских государствах в 15 в., а также лицо, носившее этот титул. [Тат. мурза из перс.]

мурза́ м.

  • 1. Титул феодальной знати в татарских государствах в XV в.
  • 2. Лицо, имевшее такой титул.

мурза́ -ы́; мн. род. — мурз; м. (тат. мурза из перс. мирза) а) В тюркских государствах в 15 в.: титул феодальной знати; лицо, носившее этот титул. б) отт. У татар: название низшего дворянства.

мурза́, ы, м. [тат. murza — мирза] (дореволюц.). Название мелких татарских дворян.

Этимология

Мурза́. Название этого татарского титула знати было заимствовано из татарского, в котором мурза восходит к арабскому emirzada — «княжеский сын». Отметим восходящее к тому же источнику слово эмир.

мурза́ «тат. князь, наследный старейшина, по русским законам не имеющий особых привилегий», также бранное «татарин, басурманин», др.-русск. мурза (Афан. Никит. 26). Через тюрк. (ср. казах. murzа «господин», «гостеприимный», тел. murzа «сановник», тат. myrza (Радлов 4, 2143, 2196)) заимств. из араб.-перс. emîrzadä «княжеский сын» (Литтман 105; Мi. ЕW 205; Мi. ТЕl., Доп. 1, 35; Локоч 6 и сл.).

Мурза́. Др.-рус. Заимств. из тюрк. яз., где мурза < перс. mirzä, переоформления ämirzādä — сложения ämir «князь, эмир» и zādä «сын». Мурза буквально — «сын эмира».