Слово муфта

Лексическое значение

му́фта ж. на юге, западе. вор. пск. мухта, меховой или стеганый нарукавник, для вкладки рук в оба конца. || В машинах: род сквозной, гранной гайки, для скрепы двух концов составной оси, коленчатого вала и пр. Муфтовый, муфточный, к ней относящийся. Мухтяная пастила, сахарная, в свертке.

му́фта, -ы, ж. 1. Род открытого с двух сторон теплого, обычно мехового, мешочка для согревания рук. [Мария Викторовна] сидела в шубке, держа обе руки в муфте. Чехов, Моя жизнь. 2. Тех. Устройство, служащее для соединения цилиндрических частей машин и сооружений. Подвижная муфта. Неподвижная муфта. Дисковая муфта. [От нем. Muffe]

му́фта1 ж.

  • 1. Принадлежность женской одежды — открытый с двух сторон мешочек (обычно меховой) для предохранения рук от холода.

му́фта2 ж.

  • 1. Устройство для соединения цилиндрических частей машин, сооружений и т. п.

му́фта -ы; ж. (от нем. Muffe) см. тж. муфтовый 1) Открытый с двух сторон меховой мешочек, в который засовывают руки для предохранения их от холода. Держать руки в муфте. Меховая му́фта. Быть в пальто с муфтой. 2) техн. Деталь, устройство для соединения цилиндрических частей машин, механизмов или наращивания длины проводов, труб, канатов и т. п. Му́фта сцепления. Кабельная, водопроводная му́фта. Установить муфту. Соединить трубы муфтой. Отвернуть муфту.

му́фта, -ы, ж. Предмет одежды для согревания кистей рук в виде короткого и широкого открытого с двух сторон тёплого мягкого рукава. Меховая м. М. на вате. Засунуть руки в муфту.

му́фта2, -ы, ж. (спец.). Устройство для соединения цилиндрических частей машин, механизмов, стальных канатов, тросов. Жёсткая м. || прил. муфтовый, -ая, -ое.

му́фта, ы, ж. [нем. Muft]. 1. Род теплого, преимущ. мехового, открытого с двух сторон мешка, употр. женщинами для согревания рук. 2. Короткая металлическая трубка, служащая для соединения цилиндрических частей машин (тех.).

Этимология

Му́фта. Название этого приспособления для согревания рук было заимствовано из голландского, где mouwtje образовано от mouw — «рукав». Муфты для согревания рук давно вышли из употребления, а название это перешло на устройства для соединения цилиндрических деталей — трубопроводов и т.п. Такой переход обусловлен внешним сходством.

му́фта возм., заимств. из голл. mouwtje от mouw «рукав», согласно Маценауэру (LF 10, 348). Другие предполагают происхождение из ранне-нов.-в.-н. Мuffel, ср. Мuff «муфта» (Клюге-Гётце 401), но тогда ожидалось бы *муфла; см. Преобр. I, 572; Горяев, ЭС 219. Преобразование по аналогии слова бу́хта (Преобр.) сомнительно ввиду расхождения в знач.

Му́фта. Заимств. в XVIII в. из голл. яз., где mouwtje «муфта» (для рук) — суф. производное от mouw «рукав».