незабудка

Лексическое значение

незабу́дка, -и. род. мн. -док, дат. -дкам, ж. Травянистое растение сем. бурачниковых, с мелкими голубыми цветками. [Алмазов] перешел мостик, под которым, журча, пробегал по каменистому дну ручей, голубели незабудки. Соколов-Микитов, Пыль.

незабу́дка ж.

  • 1. Травянистое растение с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах.
  • 2. Цветы такого растения.

незабу́дка -и; мн. род. — -док, дат. — -дкам; ж. Травянистое растение сем. бурачниковых, с мелкими голубыми цветками (является символом вечной любви, дружбы) Букет незабудок. Открытка с незабудкой. Вышить на платочке незабудки.

незабу́дка, -и, ж. Родственное медунице травянистое растение с мелкими голубыми цветками. || прил. незабудковый, -ая, -ое.

незабу́дка, и, ж. Растение с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах.

Этимология

Незабу́дка. Это слово интересно тем, что подобные же слова точно из таких же компонентов есть и в других языках: в немецком — Vergissmeinnicht, в английском — forget-me-not, в польском — niezapominajka. Русское слово является калькой с немецкого.

незабу́дка. От не забу́дь, забы́ть, калька нем. Vergissmeinnicht «незабудка» (с ХV в.; см. Клюге-Гётце 650), франц. lе nе m᾽оubliеz раs — тоже, англ. forgetmenot, mв. förgätmigej, датск. forglemmigei; ср. польск. niezapominajka; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 172; Френкель, ZfslPh 13, 233; Голуб 172.

Незабу́дка. Искон. Суф. производное от не забудь. Ср. аналогичные англ. forget-me-not, нем. Vergissmeinnicht и т. д.