нетопырь

Лексическое значение

не́топырь м. (нет пера? натопырить?) род млекопитающих летучих животных, южн. кожан; летучая мышь; твер. полунощница, арх. ращепа, вор. настопырь; у нас более известны два вида: н. простой или малый, и н. ушастый, ушан, в жарких странах есть виды большие, с белку, напр. упырь или рудомет; летучие собаки причислены сюда же, и общие с родом шерстокрыл, все вместе, образуют семью крыланов; но нашу летучую белку (летягу, полетушу) причли к разряду грызунов. Нетопыри разыгрываются — к ведру. Нетопырь залетает в дом, к беде. Не́топырье, нетопырячье гнездо.

нетопы́рь, -я́, м. Один из видов летучей мыши. Едва приметно чертя темноту, носились нетопыри. Серафимович, Чибис.

нетопы́рь м.

  • 1. Один из видов летучих мышей.

нетопы́рь -я́; мн. — -ри́, -ре́й, -ря́м; м. см. тж. нетопырий Один из видов летучих мышей. В темноте носились нетопыри.

нетопы́рь, я́, м. Крупная летучая мышь. Тряхнет плащом, как нетопырь, взмахнувший черными крылами. А. Блй.

Этимология

Нетопы́рь. Согласно одному из предположений, это название летучей мыши образовалось сложением слов nekto — «ночь» и pyrь «парить, летать»; таким образом, изначальное значение этого слова — «летающий ночью».

не́топы́рь; диал. ле́топырь; настопырь, воронежск. (Даль), натопы́рь, вятск. (Васн.), укр. нетопир, непотир, топир, др.-русск. нопотырь (Дан. Зат., рукоп. XVI-XVII вв.; см. Потебня, РФВ 2, 23), цслав. нетопырь, нопотырь, непьтырь, болг. нетопи́р (Младенов 355), сербохорв. лȅпти̑р, лȅпи̑р «бабочка», словен. netopír, -rja, natopír, nadopér, dupír, topír, чеш. netopýr, слвц. nеtорiеr, польск. nietoperz, niedoperz, mętoperz, в.-луж. ńjеtоруŕ, н.-луж. ńеtоруŕ, полаб. netü ́öраr «бабочка». || Народно-этимологические преобразования затрудняют вследствие сближения с lětо и mǫto- установление древнейшей формы (ср. также Махек, ZfslPh 20, 39 и сл.). *nеtоруrь обычно толкуют как «ночной летун»: *nеtо- производится от ночь, а вторая часть сближается с *реr- «лететь» (см. перо́), ср. Мi. ЕW 214; Младенов 355; Преобр. I, 603; Вайан, «Slavia», 10, 678; Погодин, Следы 216; Ильинский, РФВ 65, 226. С -пырь ср. сербохорв. диал. пирац «летучая мышь, нетопырь», а также лат. vespertīliō «летучая мышь», воспринимаемое как «вечерний летун» (Кречмер, KZ 31, 424; Покровский, KZ 35, 239; Вальде 828). При этом затруднение представляют гласные в слав. Неприемлема мысль о заимствовании повсеместно распространенного слав. слова из греч. νυκτόπτερος (Малиновский, РF 1, 154). Слишком смело объяснять это слово как родственное топы́рить «топорщить (перья)» и предполагать апофоническую форму nе-: слав. nа-, лит. nuo- (Бернекер, IF 10, 166), а также возводить его к *nе-tо-руrь, якобы первонач. «не-птица» или «как птица» (Брюкнер, «Slavia», 13, 279; Słown. 361) и «неоперенный»; ср. растопы́рить (Отрембский, ŻW 316). [В основном звукоподражательную основу, отчасти с префиксальным nе- видят в слав. nеtоруrь Голуб-Копечный (стр. 244), Махек (Еtуm. slovn., стр. 324), Абаев (Ист.-этимол. словарь, 1, стр. 283), Булаховский (ОЛЯ 18, 1959, вып. 2, стр. 110). Этимология от и.-е. названия ночи поддерживается Ивановым (ВСЯ, 2, 1957, стр. 19), ср. вокализм хетт. nekut- «вечер». См. еще Славский, JР, 36, 1956, стр. 72; Отрембский, LР, 1, 1949, стр. 336. — Т.]

Нетопы́рь. Общеслав. Объясняется обычно как сложение основ *nekto (> нето) и pyrъ, родственных соответственно словам ночь (< *noktis, с перегласовкой о/е) и парить «летать», перо (см.), выспренный (с перегласовкой ыа (ступень продления о) — еьпьр (ступень редукции о). В таком случае нетопырь буквально — «летающий ночью».

Синонимы

нетопы́рь см. летучая мышь