овца

Лексическое значение

овца овцевод, овчар, овчина и пр. см. овен.

овца́, -ы́, мн. о́вцы, ове́ц, о́вцам, ж. Небольшое домашнее жвачное животное сем. полорогих, дающее шерсть, мясо, молоко; самка барана. ◊ Заблудшая овца см. заблудший.

овца́1 ж.

  • 1. Самка барана.

овца́2 м. и ж. разг.-сниж.

  • 1. Робкий, безответный человек.

овца́ -ы́; мн. — о́вцы, ове́ц, о́вцам; ж. см. тж. овечка, овечий а) Домашнее парнокопытное жвачное животное сем. полорогих, дающее шерсть, мясо, молоко; самка барана. Тонкорунные овцы. Весенняя, осенняя стрижка овец. Овцы паслись на горных склонах. Пригнали домой стадо овец. Заблудшая овца́. (о сбившемся с верного пути человеке) б) отт.; разг. О робком, безответном человеке. Ты просто настоящая овца́! Не будь овцой!

овца́, -ы, мн. овцы, овец, овцам, ж. Жвачное парнокопытное домашнее млекопитающее сем. полорогих с густой волнистой шерстью. Тонкорунные овцы. Стрижка овец. Заблудшая о. (перен.: о сбившемся с правильного пути человеке; книжн. и ирон.). Не будь овцой (перен.: не будь бессловесным, чересчур покорным; разг.). И волки сыты и овцы целы (посл. о таком решении, исходе дела, к-рое удовлетворит всех). С паршивой овцы (собаки) хоть шерсти клок (посл. о том, от кого можно получить малое и нельзя рассчитывать на большее). || уменьш. овечка, -и, ж. Прикинулся невинной овечкой (будто ничего не знает, ни в чём не виноват; разг. неодобр.). || прил. овечий, -ья, -ье. О. сыр. Дрожит как о. хвост (от страха; разг.).

овца́, ы́, мн. о́вцы, ове́ц, о́вцам, ж. Самка барана. Паршивая овца все стадо портит. Пословица. Отделить овец от козлищ (см. козлище). ◊ Заблудшая овца (ритор.) — о беспутном, сбившемся с правильного пути человеке [от библейского образа овцы, отбившейся от стада].

Этимология

Овца́. Имеет тот же корень, что и старославянское овен — «баран». Родственно латинскому ovis — «овца».

Овца. Древнерусскоеовьца (овца). Общеславянскоеovika. Латинскоеovis (овца). Слово «овца» распространено в русском языке с древнейших времен, его возникновение относят к IX–X вв. По мнению одних исследователей, данное слово является производным от древнерусского «овенъ», что означает баран. По мнению других, этимологические корни следует искать в общеславянском ovika, которое, в свою очередь, восходит к индоевропейской основе. Слова с похожим написанием и значением встречаются во многих языках различных семей, что подтверждает мысль исследователей о значительной древности слова «овца». Родственными являются: Украинское — вiвця. Белорусское — авечка. Болгарское — овца. Сербохорватское — овца. Словенское и словацкое — ovca. Польское — owca. Производные: овечка, овечий.

Овца́. Нашему русскому имени «овца» соответствует испанское «ове́ха». Почему такое сходство слов на противоположных концах Европы? Все народы, говорящие на языках индоевропейской семьи, называют это домашнее животное словами, восходящими к одной древней основе: древнеиндийское «avikа́», литовское «avis», латышское «avs», греческое «oïs», испанское «oveja». Все это, по сути дела, одно древнее слово в разных вариантах и оформлениях. Видимо, очень давно наши предки приручили диких баранов, если имена, называющие самца этой породы «овен» и самку «овца», уходят в такую далекую глубь прошлого.

овца́, укр. вiвця́, др.-русск., ст.-слав. овьца πρόβατον (Супр.), болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словен. óvса, вин. оvсȏ, мн. оvсȇ (см. Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш. оvсе, слвц. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. || Праслав. *оvьса из *оvьkā, расширенной и.-е. основы на -i- с помощью ум. окончания *-ikā при увеличит. *оvьnъ (см. ове́н); ср. др.-инд. avikā́ ж. «овца» наряду с áviṣ — то же, avikas м., лит. avìs, лтш. avs, греч. ὄϊς, лат. ovis, ирл. ói, д.-в.-н. оu — то же, гот. awistr «овчарня»; см. В. Шульце, Jagić-Festschrift 344; KZ 42, 286; Мейе, Ét. 336; МSL 11, 8; 19, 78; Бодуэн де Куртенэ, Сб. 2; Мейе-Вайан 90; Траутман, ВSW 20 и сл.; Арr. Sprd. 309; М.-Э. 1, 232; Зубатый, LF 25, 239; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 251. Невероятно произведение *оvьса из *ovьki̯ā, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 171). От *оvьkа образовано овчи́на, русск.-цслав. овьчина μηλωτή, ср. лит. avikíena «баранина» (см. Траутман, ВSW 20). [См. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960, стр. 69 и сл. — Т.]

Овца́. Общеслав. Суф. производное (суф. -ьц-, ср. дверца) от той же основы, что др.-рус. овенъ «баран», лат. ovis, латышск. avs и др.

Синонимы

овца || суягная овца.