Параскева

Ономастика

Параскева, -ы, ж. Стар. форма имени Прасковья (см.)

Происхождение имени Параскева в ономастическом онлайн-словаре Петровского

Параске́ва* рус. церк. см. Прасковья.

Происхождение имени Параскева в ономастическом онлайн-словаре Суперанской

Параскева (гр.) — канун праздника. Русск. ф. этого имени — Парасковья, Прасковья. Так как до введения «воскресенья» христиане, как и евреи, праздновали «субботу», а кануном ее была пятница, слово «параскевэ», имевшее общее значение: «ожидание, приготовление», стало по-гречески значить «пятый день недели». В русском быту в старое время святая Параскева так и именовалась; «Параскева-Пятница», откуда пошли многие церкви «во имя святой Пятницы», духовная фамилия Пятницкие и т. д. Слово «пятница» чуть не превратилось в самостоятельное женское имя, которое могло бы существовать рядом с Прасковьей, как имена Воин и Постник. Любопытно при этом вспомнить единственного Пятницу-мужчину, слугу Робинзона Крузо. Тут имя — перевод английского «фрайди», как назвал своего героя-караиба Д. Дефо. Слово «фрайди», как все английские слова, лишено признаков грамматического рода и потому не производит в английском контексте такого странного впечатления, как у нас: «мужчина, и вдруг — пятница!».

Происхождение имени Параскева в ономастическом онлайн-словаре Успенского