перламутр

Лексическое значение

перламу́тр, -а, м. Ценное вещество с переливчатой окраской, представляющее собой твердый внутренний слой некоторых раковин и употребляемое для мелких поделок и украшений. По углам [стояли] резные шкафы, с насечкой из кости и перламутра. И. Гончаров, Обрыв. Состав жемчуга и перламутра одинаков, и жемчуг может образоваться только в раковинах таких моллюсков, которые выделяют перламутр. Ферсман, Очерки по истории камня. [Нем. Perlmutter]

перламу́тр м.

  • 1. Ценное вещество с переливчатой радужной окраской, составляющее внутренний твердый слой некоторых раковин, особенно жемчужниц; употребляется как поделочный материал.

перламу́тр -а; м. (нем. Perlmutter) см. тж. перламутровый Ценное вещество с переливчатой радужной окраской, представляющее собой твёрдый внутренний слой некоторых раковин (употребляется для изготовления пуговиц, украшений, мелких поделок) Инкрустировать что-л. перламутром. Шкатулка с перламутром. Вставить перламу́тр в оправу. Блестеть, отсвечивать, отливать как перламу́тр.

перламу́тр, -а, м. Твёрдый внутренний слой раковин некоторых моллюсков — ценное вещество с переливчатой радужной окраской. || прил. перламу́тровый, -ая, -ое. Перламутровая пуговица.

перламу́тр, а, м. [нем. Perlmutter от фр. perle — жемчуг и нем. Mutter — мать]. Ценное вещество с переливчатой окраской, образующее внутренний слой жемчужницы и нек-рых других раковин, употр. для мелких поделок и украшений. Инкрустация из перламутра.

Этимология

Перламу́тр. Заимствовано из немецкого, где Perlmutter образовано сложением элементов Perl — «жемчужина» и Mutter — «мать», что буквально означает «мать жемчуга». Любопытно привести английское название перламутра, образованное по немецкому аналогу: mother of pearl.

перламу́тр перлому́тр, перлому́т, берламо́т, донск. (Миртов). Заимств. из нем. Perlemutter (Рюкерт, Брокес), Perlenmutter — то же (Гримм 7, 1554); см. Фасмер, ZfslPh 20, 405; Грот, Фил. Раз. 2, 502. Ср. франц. mère-perle, ср.-лат. māter perlārum «мать жемчуга» (Фальк-Торп 822).

Перламу́тр. Заимств. в XIX в. из нем. яз., в котором Perlmutter — сложение Perl «жемчужина» и Mutter «мать». Перламутр < перломутр в результате закрепления аканья на письме. Буквально — «внутренний слой раковины моллюсков, окружающий жемчужное зерно».