рай

Лексическое значение

рай I м. первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, Быт.. Земной рай погублен искони. || Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. Лук.. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты мне, Господи, по раям походити, по адам посмотрети? стихира. У нас житье рай земной! Не всем в раю быть, кого Бог помилует. От любви прочь, от раю прочь. И рад бы в рай, да грехи не пускают. Узка́ дорожка в рай, да обходу нет. Быть тебе в раю за твою доброту! В любви жить, раем жить! Без ума житье — рай. Своя воля — либо рай, либо ад. Без бороды и в рай не пустят (раскольн.). По бороде хоть в рай, а по делам — ай, ай! Ай-ай, заключен рай! И большо́ю милостынею в рай не войдешь. Город царство, а деревня рай. Москва царство, а наша деревня рай. Пусти бабу в рай: она и корову за собой ведет! || Рай, южн. детская игра, чертят на земле рай и пе́кло (ад), бросают взапуски ножом, чтоб воткнулся; выигравший идет в рай, || Рай, зап. рига, овин. || Рай, гул, голк, см. ниже. || Рай-дерево, райское дерево, алтайская, душистая осокорь, пахучий тополь, Populus laurifolia. || Курск. сирень, синель. || Rhus, см. желтинник || Ricinus, клещевина. В народной песне: раи́ня ж. рай, вертоград, сад. Ох, ты, матушка пустыня, распрекрасная раи́ня! песня. Райский, относящ. к раю. Райское блаженство. Райское дерево, рай-дерево. Райская птица, Paradisea apoda, яркая и пестрая пером, в жарких странах; также сказочные птицы сири́н и алконо́ст, с женскою головою. Раёк м. ящик с передвижными картинами, на которые смотрят в толстое (брюшистое) стекло. || Вертеп, кукольный театр. || Верхние места́ в театре, под потолком. Был в раю, а видел беса! в райке. || Всякое граненое стеклышко, показывающее предметы в радужных цветах; стекляная призма. || Радужница глазна́я, радуга, радужная перепонка, в которой окошечко, зе́нко, зеница, зрачок. || Граненое стеклышко, которое кажет радужные цвета света. || Райки мн. радужные окоемки предметов, разноцветные лучи или отраженье. Райко́вый, раёчный, к райку, в разн. знач. относящийся.

рай II м. костр. яросл. ниж. отдаленный гул, раскаты, зык, голк, о́тгул, отголо́сок, отдача, раскат звука, отзы́в, луна, вто́рье, эхо; шумный и долгий гул. В горах от грома рай стоит. Ле́сы от раю стонут. Охотники гончих закинули — рай лесом идет! Ра́ять вост. звучать, зычать, раздаваться, отдаваться гулом, отгола́шивая. Ра́йкий звучный, зычный, гулкий, отголосистый. Райкое место, где раздается голос и вторит. Райкая зала, с хорошим резонансом, для музыки. Девки белье прут, зарей по реке райко раздается. Полочка в гусля́х (дек) делается для райкости. Райник м. костр. большой, обширный лес. Райдуга, радуга.

Значение слова рай в толковом онлайн-словаре Даля В. И.

рай, ра́я, предл. о ра́е, в раю́, м. 1. Во многих религиях: место, где души умерших праведников ведут блаженное существование. И рад бы в рай, да грехи не пускают. Поговорка. 2. Сад, где, по библейскому сказанию, жили Адам и Ева до грехопадения. Изгнание Адама и Евы из рая. 3. перен. ( часто в сочетании с прил. „земной“). Красивое место, доставляющее удовольствие, наслаждение. — Да, место точно прекрасное, — сказал Беттельгейм, — надо еще осмотреть залив Мельвиль да один пункт на северной стороне — это рай. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». — Ты видала когда-нибудь море? А виноградники? Идешь, а вокруг тебя рай земной: груши зреют, апельсины на ветках… виноград висит вот этакими кистями! Телешов, Сухая беда. На новый год мы ходили на елку и в кукольный театр. Для меня тогда он казался каким-то раем. Барто, Найти человека. || Очень хорошие условия жизни. [Оброшенов:] Ваша мать хозяйка была отличная, дома у меня рай был. А. Островский, Шутники. — Да, — подумал Лукашин, — вот она, жизнь человеческая. Будет, будет сытно в Пекашине, обязательно будет, может, рай даже будет. Абрамов, Пути-перепутья. || обычно какой или где. Блаженство, радость, испытываемые от чего-л. [Председатель:] Меня когда-то Она считала чистым, гордым, вольным — И знала рай в объятиях моих. Пушкин, Пир во время чумы. Тынянов хотел изобразить в искусстве горький рай творчества, он хотел написать о Пушкине. Шкловский, Ю. Тынянов — писатель и ученый.

Значение слова рай в толковом онлайн-словаре Евгеньевой А. П.

рай м.

1. Прекрасный сад, в котором — по библейскому преданию — до своего грехопадения жили Адам и Ева.
2. Место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве.
3. перен. Красивая местность, где можно счастливо и безмятежно жить.
4. перен. разг. Прекрасные условия жизни, спокойная, счастливая жизненная обстановка. // Радость, блаженство.

Значение слова рай в толковом онлайн-словаре Ефремовой Т. Ф.

рай ра́я, предл.; о ра́е, в раю́; м., мн. нет. см. тж. райский 1) По религиозным представлениям: место вечного блаженства, куда попадают души праведников в будущей, после смерти тела, жизни. Рай представляется в христианской иконографии и фольклоре тремя образами: садом, городом, небесами; там, по библейскому рассказу, жили Адам и Ева до грехопадения; рай ограждён вратами, которые сторожит херувим с огненным мечом (другие наименования Рая — Эдем, Парадиз) Изгнание Адама и Евы из рая. Попасть после смерти в рай. Христианский, магометанский рай. Иди ты к богу в рай! (неодобр.; уйди, отстань!) * И рад бы в рай, да грехи не пускают (погов.) * На чужом горбу в рай въехать (погов.; воспользоваться чужими заслугами, плодами чужого труда для достижения своих целей) 2) Красивое место, условия жизни, доставляющие удовольствие, наслаждение. Летом на даче рай. Дома просто рай. Рай земной! После города лес кажется раем. Познать рай (о блаженстве, высшей радости)

Значение слова рай в толковом онлайн-словаре Кузнецова С. А.

рай, ра́я, о ра́е, в раю́, м. 1. В религиозных представлениях: место, где души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве. Как в раю (очень хорошо). И рад бы в р., да грехи не пускают (посл.). На чужом горбу в р. въехать хочет кто-н. (хочет воспользоваться чужими заслугами, плодами чужого труда; разг. неодобр.). 2. перен. Лёгкие и радующие условия, обстановка. Летом в лесу р. Земной р. (красивое, приятное место). С милым р. и в шалаше (посл.). ◊ Иди к богу в рай! (прост.) — уйди, отстань. || прил. ра́йский, -ая, -ое (к 1 знач.).

Значение слова рай в толковом онлайн-словаре Ожегова C. И.

рай, я, о ра́е, в раю́, мн. нет, м. 1. В религиозных учениях — место, где души праведников после смерти ведут блаженное существование; первонач. в библии — прекрасный сад, в к-ром жили Адам и Ева до так наз. грехопадения (религ.). И рад бы в рай, да грехи не пускают. Пословица. 2. перен. Красивая местность; место, где можно жить счастливо и безмятежно. В деревню, в теплый край, деревня летом — рай! Грибоедов. — Вот там-то прямо рай! И вспомнить, так душе отрада! Крылов. 3. перен. Об очень хороших условиях жизни, о покойной, счастливой жизненной обстановке (разг.). Кабы не было блох да становых, что бы это за рай, а не жизнь была! Салтыков-Щедрин. ◊ Земной рай или рай земной (книжн.) — перен. то же, что рай во 2 знач. Я жил между Генуей и Ниццей, в так называемом земно раю, между пальм и апельсинных плантаций. Дружинин. Вокруг домика рай земной, зелень, живут веселые птицы. Чехов. Отправить в рай кого (ирон.) — перен. то же, что отправить на тот свет, см. свет. Я сам отправил четверых прямой дорогой в рай. А. Прокофьев.

[рай] [без удар.] (нов.). Сокращение в новых сложных словах в знач. районный, напр. райбюро, райисполком, райком и т. п.

Значение слова рай в толковом онлайн-словаре Ушакова Д. Н.

Этимология

Рай. Заимствование из индоиранского. В древнеиндийском находим ray — «сокровище».

Происхождение слова рай в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Рай. Вероятно, заимствование из индоиранских языков: в др.-инд. «ray» — «сокровище», «богатство»; в авестийском (древнеиранском) — тоже «богатство», «счастье». Лубочные картинки — изображения рая-эдема — привели к тому, что с этим словом связались представления о чем-то пестром, цветистом, красивом, «радужном». Слово «раёк» стало означать не только ящик со стеклянной стенкой для показывания передвижных картин, но и «радужина глаза» — пестрый кружок вокруг зрачка.

Происхождение слова рай в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

рай I род. п. ра́я, укр., блр. рай, др.-русск., ст.-слав. раи παράδεισος (Клоц., Супр., Остром.), болг. рай, сербохорв. рȃj, род. ра̏jа, словен. ràj, род. п. rájа — то же, sveti ràj «небо», чеш. ráj, слвц., польск., в.-луж., н.-луж. raj Скорее всего, заимств. из др.-ир., ср. авест. rā́у- м. «богатство, счастье», др.-инд. rāу-, rās м., ж. «состояние, сокровище, богатство», rayíṣ «дар, владение», которые родственны лат. rēs «дело, имущество», др.-инд. rā́ti «дает, дарует»; см. Фасмер в сб. Ostd. Volksb. 126. Ср. также морд. м. riz «счастье», которое считается заимств. из ир. (Паасонен, FUF 8, 75), а также греч. παράδεισος «рай» — из др.-ир. pairidaēza-. Признание родства слав. *rajь и индо-ир. слов (Младенов 556; Маценауэр, LF 16, 163 и сл.) заставляет допустить чередование ō : ē, которое не может быть доказано. Лит. rõjus «рай», судя по ударению, заимств. из слав.; см. Брюкнер (FW 127), Гуйер (LF 47, 52) против Младенова. Кроме того, Эндзелин (М.-Э. 3, 498) сравнивает это слово с лтш. rãt, rãju «корчевать, очищать», лат. rārus «редкий, рыхлый» (нерешительно). Миккола (Ursl. Gr. 1, 54 и сл.), Калима («Slavia», 17, 33 и сл., а также в «Neuph. Мitteil.», 48, 58 и сл. — Т.), Голуб-Копечиый (309) без всяких на то оснований сближают слав. *rajь с рой, река́ (аналогично край : крои́ть) и предполагают здесь древнее знач. «море, течение». Против последней этимологии, поддержанной Кипарским (ВЯ, 1956, № 5, 136), говорит то обстоятельство, что в русск. гидронимии не сохранилось никаких следов употребления рай в знач. «река, течение» [Будимир («Зборн. Филоз. фак. у Београду», 4, 1957, стр. 9) отождествляет рай с русск. рай «отдаленный шум, гул». — Т.].

рай II «гул, шум, отзвук», яросл., костром., нижегор. (Даль), ра́ять «звучать», вост.-русск Сравнивают с цслав. раръ «звук», укр. ра́рiг, род. п. ра́рога «вид ястреба», чеш. rаrоh — то же, слвц. rároh, польск. raróg, в.-луж. rаrоh — то же, далее с лит. rojóti, rojóju «тревожно каркать», ríeju, ríeti «кричать, ругаться», вост.-лит. rejù, ríetie, лтш. reju, riêt «лаять», rãju, rãt «бранить», rājā iеt «быть в момент течки, случаться», rātêt «ругать», rātе «ссора», др.-инд. rā́yati «лает» (но ср. ла́ять), др.-исл. rámr «хриплый» (*rēmaz), remja «реветь», rómr «голос, карканье», лат. ravus «хриплый»; см. Мейе, ét. 405; Траутман, ВSW 242 и сл.; М.-Э. 3, 496, 498; Вальде-Гофм. 2, 421; Уленбек, Aind. Wb. 248; Мi. ЕW 271; Булаховский, ОЛЯ 7, 108; Маценауэр, LF 16, 168 и сл.

Происхождение слова рай в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Рай. Считается общеслав. заимств. из индоиранских языков. Суф. производное от той же основы, что лат. res «имущество» др.-инд. rāti «дарует» и др. Исходно рай — «дар», далее — «богатство» и «счастье». Религиозное значение — из ст.-сл. яз.

Происхождение слова рай в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

Синонимы

рай 1. эдем, обитель блаженных, елисей-ские поля, райские кущи, парадиз, элизиум (устар. книжн.); горные селения (устар. высок.) 2. земной рай; обетованная земля (книжн.); молочные реки, кисельные берега (народно-поэт.); эдем, элизиум (устар. книжн.)

Синонимы слова рай в онлайн-словаре синонимов Александровой З. Е.

Антонимы

рай — ад

Он из ада ей послал проклятье И в раю не мог ее забыть. Ахматова, Данте. Но ты, художник, твердо веруй В начала и концы. Ты знай, Где стерегут нас ад и рай. Блок, Возмездие. Сицилия, Сицилия, благословенная страна! Таким должен быть рай. А между тем это ад. Люди, живущие здесь, — самые бедные в Италии, стране, где бедностью никого не удивишь. Ю. Друнина, Под небом Сицилии.

Райский — адский (см.)

Антонимы слова рай в онлайн-словаре антонимов Львова М.