ратуша

Лексическое значение

ра́туша ж. немецк. Rathhaus, купеческая управа в городишках и посадах. Ра́тушный к ней относящ. || новг. заштатный город. Ра́тман, член ратуши или магистрата; ра́тманша жена его. || гродн. лоцман по р. Бугу (Наумов). Ратманов, ему принадлежщ. ратманский, к ним относящийся.

ра́туша, -и, ж. 1. Орган городского самоуправления в России 18 в. 2. В некоторых европейских государствах: орган городского самоуправления, а также здание, где оно помещалось. [Польск. ratusz]

ра́туша ж.

  • 1. Орган городского самоуправления в некоторых странах Европы и в Российском государстве в XVIII в. — начале XIX в.

ра́туша -и; ж. (польск. ratusz) 1) В России 18 в.: орган городского самоуправления. 2) В некоторых европейских государствах: орган городского самоуправления; здание, где оно помещалось. Городская ра́туша. Собраться на площади перед ратушей.

ра́туша, -и, ж. В средневековой Европе и в России 18 — нач. 19 в., в некоторых странах Западной Европы: орган городского самоуправления, а также здание такого самоуправления. || прил. ратушный, -ая, -ое.

ра́туша, и, ж. [польск. ratusz от нем. Rathaus]. 1. В Польше и Прибалтике — орган городского самоуправления, а также здание, в к-ром он помещается. Варшавская р. 2. Учреждение, ведавшее делами городского самоуправления в 18 и первой половине 19 вв. в России (истор.). Городовая р.

Этимология

ра́туша укр. ра́туш м., ра́туша, блр. ра́туша, др.-русск. ратуша (полоцк. грам. 1478 г.; см. Напьерский 234). Через польск. ratusz из ср.-в.-н. râthûs «ратуша»; см. Мi. ЕW 273; Огиенко, РФВ 66, 367; Брюкнер 432; Корбут 444.

Ра́туша. Заимств. в др.-рус. эпоху из ср.-в.-нем. яз., где râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом». См. хижина. Ратуша буквально — «дом, где заседает городской совет».