роба

Лексическое значение

роба́ ж. стар. раба́. || Роба́ и робь ж. работа, дело, труд телесный, чернорабочий. Робити (ро́бити или роби́ти?) стар. обращать в раба, в рабство, делать кого рабом. Про то не робят его, Правда Русская, за это не обращать в рабы. || Роби́ть, малорос. работать, делать; ро́бить, ро́бливать что, о черной, крестьянской работе, арх. вологод. перм. олон. вятск. сиб. ряз. калужск. смол. работать, делать, трудиться, страдовать. Он дюж ро́бить. Нанял бы его в казаки (батраки), да каков он ро́бить-то? Ест раже, да робко ро́бит. Он колеса, сани ро́бит. Пора ро́бить, пахать, сеять. Он сроду не ро́бливал, у бар жил, не работал в поле, не знает крестьянских работ. Ро́бить, ребята, а есть, жеребята! Давайте ребячью работу ро́бить, по подлавочью ползать (искать). робиться, делаться, работаться. Худой работник и на хлебе не выробит (сев.). Доро́биться до чего. Что должен, за то зароблю (сев.). Наро́бил много. Отро́бились, отработались. Один на всех не наро́бишься. Поро́били хорошо. Робь так, чтоб не переробливать. Одно колесо приро́бить надо. Проро́били весь день. Дело сро́блено. Ро́бленье сев. робле́нье, южн. работанье, деланье. Ро́бливый казак, сев. деловой, работящий, ражий, ретивый батрак. Ро́битель, сев. работник. На семерых едоков ро́битель один, в семье.

ро́ба, -ы, ж. 1. Устар. Одежда, платье. [Екатерине] принесли приказ: быть сегодня на парадном обеде в богатой робе. Шишков, Емельян Пугачев. 2. Спец. Грубая рабочая одежда. На главном инженере была — рыбацкая брезентовая роба с откинутым капюшоном. Чаковский, У нас уже утро. Они уже сняли свои шахтерские робы — жесткие куртки и брезентовые штаны — и превратились в обыкновенных девушек. Горбатов, Донбасс. [Франц. robe]

ро́ба ж. разг.

  • 1. Рабочая одежда из грубой ткани.

ро́ба -ы; ж. (от франц. robe — платье) Грубая рабочая одежда. Рыбацкая брезентовая ро́ба. Шахтёрская ро́ба.

ро́ба,, -ы, ж. Грубая рабочая одежда (обычно парусиновая или брезентовая). Матросская р.

ро́ба, ы, ж. [фр. robe] (старин. и мор.). Платье, одежда.

Этимология

Ро́ба. Это одно из названий одежды заимствовано из немецкого, где Robe восходит к итальянскому roba — «одежда».

ро́ба «длинное нарядное платье» (Мельников), совр. ро́ба — также «особый вид спецодежды». Через нов.-в.-н. Robe или непосредственно из франц. rоbе, ит. roba «одежда», которые восходят к д.-в.-н. roub «ограбление, добыча»; см. Клюге-Гётце 471; Гамильшег, ЕW 768.