роза
Лексическое значение
роза ж. ро́зан м. куст и цветок Rosa, южн. рожа, зап. ружа. Дикая роза, шиповник; садо́вая, центифолия, махровая. Китайская роза, Hybiscus. Садовых и горшечных роз разведено уходом бесчисленное число пород. Будь пригожа, як рожа, зап. || Пирожное, пря́женье, хворост, в виде роз, сиб. ро́занцы. || Роза, розе́т, розетка, мелкий алмаз плоской с исподу грани. || Розет, растен. Reseda luteola, желтуха, церва, вау, красильная резеда. || Розетка, всякая прикраса, резная или лепная, в вид цветка розы. Альпийская розочка, розанчик, цветок, похожий на розу и растущий на снежных пределах Альпов. Ро́зановка ж. водочная настойка на розовых лепестках. Ро́зовый к розе относящ. Розовая водка. Розовое масло, эфирное, летучее, из роз. Розовое платье, цвета алых роз. Розовая лошадь, светло-железистая и с медным отливом. Розовое варенье. Розовый кварц или розови́к, цвета роз; есть и розовый шпат (известковый), и розовый турмалин, шерл. Ро́зоветь становиться розовым, по цвету. Она порозовела. Розова́тый цвет, самый бледный розовый, или с легким розовым (алым) отливом. Розови́д м. сочиненное, кустарник Rhodora. Розане́ль ж. герань, Pelargonium.
Значение слова роза в толковом онлайн-словаре Даля В. И.
ро́за, -ы, ж. Декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски и со стеблями, покрытыми шипами, а также цветки этого растения. Тут были всевозможные цветы, встречающиеся в малороссийских садиках: высокие розы, яркие петунии, кусты высокого табаку. Гаршин, Красный цветок. [Фенечка], нагнувшись к скамейке, принялась перебирать розы. — Какую вам, красную или белую? — Красную, и не слишком большую. Тургенев, Отцы и дети. ◊ Роза ветров — 1) (метеор.) схема, на которой показано распределение в определенном пункте ветров различных направлений за месяц, сезон, год и т. п.; 2) ветры, дующие одновременно в разных направлениях. [Лат. rosa]
Значение слова роза в толковом онлайн-словаре Евгеньевой А. П.
ро́за1 ж.
- 1. Кустарниковое растение семейства розовых с крупными душистыми цветками красных, розовых, белых или желтых тонов и со стеблями, обычно покрытыми шипами.
- 2. Цветок такого растения. // разг. Запах цветка такого растения.
- 3. перен. разг. Миловидная цветущая девочка, женщина.
ро́за2 ж.
- 1. Архитектурное украшение готических окон (или само окно) в виде круга с переплетом из радиально расходящихся от центрального кружка лучей.
Значение слова роза в толковом онлайн-словаре Ефремовой Т. Ф.
ро́за -ы; ж. (лат. rosa) см. тж. розочка, розовый 1) а) Декоративный кустарник с крупными ароматными цветками разнообразной окраски и со стеблями, покрытыми шипами; цветки этого растения. Алая, белая, чайная ро́за. Букет роз. Чей-л. путь усыпан розами (о том, чья жизнь легка, счастлива) Цветёт как ро́за; свежа как ро́за. (трад.-поэт.; о прекрасной девушке в расцвете красоты, молодости) Дикая ро́за. (также: о прекрасной, но застенчивой, без налёта манерности девушке) б) расш.; трад.-поэт. О румянце. Розы на её щеках увяли. 2) трад.-поэт. О прекрасной юной девушке. Какая ро́за расцвела! 3) В готическом искусстве: большое круглое окно главного фасада кафедрального собора. 4) Один из вариантов огранки мелких алмазов. • См. роза ветров
Значение слова роза в толковом онлайн-словаре Кузнецова С. А.
ро́за, -ы, ж. 1. Кустарниковое растение сем. розоцветных с красивыми крупными душистыми цветками и со стеблем, обычно покрытым шипами, а также сам такой цветок. Алая, белая, розовая р. Букет роз. Усеять (усыпать) чей-нибудь путь розами (перен.: сделать чью-н. жизнь лёгкой, счастливой). 2. Архитектурное или ювелирное украшение, схематически воспроизводящее форму такого цветка (спец.). ◊ Роза ветров (спец.) — 1) графическое изображение повторяемости направления ветров в каком-н. определённом месте; 2) ветры, дующие одновременно в разных направлениях. || уменьш. розочка, -и, ж. || прил. розовый, -ая, -ое (к 1 знач.) и розанный, -ая, -ое (спец.). Розовое масло (из лепестков роз). Подсемейство розанных (сущ.).
Значение слова роза в толковом онлайн-словаре Ожегова C. И.
ро́за, ы, ж. [латин. rosa]. 1. Растение с душистыми широколепестными цветами и стеблем, обычно покрытым шипами. Махровая р. Алая роза. Дикая р. 2. Цветок этого растения. Где розы, там и тернии — таков закон судьбы. Некрасов. 3. Архитектурное или ювелирное украшение в виде цветка этого растения.
Значение слова роза в толковом онлайн-словаре Ушакова Д. Н.
Этимология
Ро́за. Название этого цветка заимствовано из немецкого, где Rose («роза») также является заимствованием из латинского: rosa — «роза».
Происхождение слова роза в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
Ро́за. Судя по всему, царица цветов родом из стран Передней Азии. Оттуда же, из Ирана, длинным кружным путем дошло до нас и ее имя. Греческое «ро́дон», латинское «ро́за», французское «роз» («rose»), немецкое «ро́зэ» — вот этапы этого пути. Поэты издавна считали это название одним из самых звучных слов в нашем языке. А знаете ли вы, как оно звучит в соседнем славянском языке — польском? «Ружа», почти что «рожа»… И поляку это вовсе не кажется ни смешным, ни безобразным, как нам: ведь у них нет созвучного с ним «рожа» — «харя», которое портит нам все дело. Пожалуй, стоит сказать еще вот что. У нас есть название болезни «ро́жа». Так вот оно не имеет ничего общего с нашим «рожа» — «морда», а связано как раз с «роза». Название это позаимствовано из польского языка, а поляки зовут эту болезнь «ру́жа», т.е. «роза», потому что передают на свой лад латинский докторский термин «rosa» — «розовая»: рожистое воспаление вызывает сильное покраснение кожи.
Происхождение слова роза в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.
ро́за Через нем. Rose — то же из лат. rоsа. Ср. также ро́жа II.
Происхождение слова роза в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Ро́за. Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Rose < лат. rosa, передающего греч. rhodon (< Frodon), переоформления др.-перс. varda < индоевроп. *urdha «колючка, шип»; «нарост», производного от той же основы, что авест. vardaite «растет». Роза буквально — «колючая». Ср. шиповник.
Происхождение слова роза в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
Ономастика
Роза, -ы, ж. Заимств. Производные: Розка; Розуля. [Лат. rosa.]
Происхождение имени Роза в ономастическом онлайн-словаре Петровского
Ро́за рус. нов. [по назв. цветка роза]; англ. Rosa Ро́за, нем. Rosa Ро́за, фр. Rose, Roze Роз(а), ит. Rosa Ро́за; производные ласкательные часто употребляются в качестве самостоятельных имён, см. Розали́на, Роза́лия и др.
Происхождение имени Роза в ономастическом онлайн-словаре Суперанской
Синонимы
ро́за; царица цветов (трад.-поэт.1); розан (устар.)
Синонимы слова роза в онлайн-словаре синонимов Александровой З. Е.