странный

Лексическое значение

стра́нный1, -ая, -ое; стра́нен, странна́, стра́нно. Вызывающий недоумение, удивление своей необычностью. — Славный был малый, смею вас уверить, только немножко странен. — Ставнем стукнет, он вздрогнет и побледнеет, — а при мне ходил на кабана один на один. Лермонтов, Бэла. Погода [в Лондоне] странная — декабрь, а тепло: вчера была гроза. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Ольга Прохоровна проснулась со странным чувством, что кто-то стоит за дверью и терпеливо ждет, когда она откроет глаза. Каверин, Двойной портрет. ◊ Странное дело (в знач. вводн. сл.) — удивительно. Странное дело, мальчики совсем не испытывали страха. Теперь, когда стояли они лицом к лицу с настоящей опасностью, они ничего не боялись. Горбатов, Донбасс.

стра́нный2, -ая, -ое и стра́нний, -яя, -ее. Устар. Идущий куда-л., находящийся в пути; странствующий. — Да ты кто такой? — Я — странник, батюшка, странный человек. Чехов, Недоброе дело. [Девица:] Барышня, подайте странним людям, Христа ради! Накормите, напоите бездомных. М. Горький, Старик.

стра́нный1 прил.

  • 1. Необычный, вызывающий недоумение.

стра́нный2 прил. устар.

  • 1. Находящийся в пути; странствующий, странний.

стра́нный -ая, -ое; стра́нен, -ра́нна, -ра́нно. см. тж. странное дело, как ни странно, странно сказать, странно а) Вызывающий недоумение, удивление своей необычностью. Стра́нный характер. Стра́нный взгляд. Стра́нный вид. б) отт.; разг. Ведущий себя необычным образом; ненормальный. Только с-ые люди могут так поступать!

стра́нный, -ая, -ое; -анен, -анна, -анно. Необычный, непонятный, вызывающий недоумение. С. характер. С. вид. Мне странно его поведение. Странно (в знач. сказ.), что он не звонит. || сущ. странность, -и, ж.

стра́нный, ая, ое; -а́нен, анна́, а́нно. 1. Необычный, трудно объяснимый, вызывающий недоумение. Странная манера говорить. Странные взгляды. Были странны безмолвные встречи. Блок. Не знаю, долог ли был сон, но странно было пробужденье. Тютчев. Бывают странны сны, а наяву страннее. Грибоедов. По небу бродили обрывки туч, пышные, странных очертаний и красок. М. Горький. 2. Странствующий, прохожий (книжн. старин., обл.). Странные люди (странники). 3. безл., в знач. сказуемого стра́нно, кому-чему, без доп. и с союзом «что». Непонятно, необъяснимо, удивительно. Кумушка, мне странно это: да работала ль ты лето? Крылов. Странно, что вы такого нелестного мнения об этой особе. Чехов. Странно, почему меня не известили?

Этимология

Стра́нный. Заимствование из старославянского, где образовано от страна, имевшего в древнерусском языке значение «чужая страна, чужой народ». Первоначально означало только «чужестранный», затем произошло переосмысление до нынешнего значения — «необычный, странный».

Стра́нный. У А. Н. Островского в его комедии «На всякого мудреца довольно простоты» тонная барыня Турусина говорит своему гостю, господину Крутицкому:

«Вы странный человек!»
В тот же миг лакей Григорий докладывает ей:
«Сударыня! Странный человек пришел…»
«Откуда он, ты не спрашивал?»
«Говорит: «Из стран неведомых…»

В устах барыни «странный» значит «необычный до удивления», а в речи лакея — «бродячий», «странствующий». Барыня недовольна своим слугой, неправильно употребляющим слова: «Бог знает, что он говорит!» А ведь перед нами не просто случайное каламбурное столкновение двух слов; дело обстоит куда сложнее.

Русский вариант к старославянскому «странный» прозвучит как «сторонний», первоначально — «прибывший из чужой стороны». Наше обычное значение для «странный» — необычный, диковинный — выросло уже отсюда: в старину все «чужестранное» представлялось странным. А понимание лакея Григория тоже вполне закономерно: для него «странный» человек равносильно «странствующий»: недаром он и пришел «из стран неведомых». Драматург играет здесь на столкновении далеко разошедшихся смыслов одного и того же слова.

Стра́нный. Ст.-слав. страньнъ ξένος (Супр.). От страна́.

Стра́нный. Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. -ьн-) от страна в значении «чужая страна, народ», в др.-рус. яз. это значение еще известно. Первоначально — «чужестранный, чужой», затем — «необыкновенный, непостижимый, странный». См. страна.

Синонимы

странный см. необыкновенный, удивительный, чудный || человек странный.

стра́нный 1. чудаковатый; чудной (разг.) / о поведении, манерах: чудаческий / в знач. сказ. о человеке: со странностями; с заскоками, с чудинкой, с бзиком, с приветом (разг.); с левой резьбой (прост.) ○ как будто его мешком по голове хлестнули, как будто в детстве нянька уронила, мозги набекрень у кого (разг.) См. также эксцентричный 2. см. необычный