таволга

Лексическое значение

таволга́ ж. куст Spirea; S. chamaedrifolia, тавольник сиб. таволга́, таволо́жник, волжа́нка; S. crenata, таволга́, таволо́жник, степна́я березка, степной лабазник; S. hipericifolia, каменная таволга́, пу́жный таволжник; Spirea ulmaria, см. батер; но более известна под именем таволги S. crenata, коей тонкие и крепкие прутья идут у нас на шомпола и на кнутовища. Таволо́жка, таволжа́нка сокращ. волжанка, таволжа́ная тросточка, посошок. Таволо́жный, таволжа́ный к таволге относящ.

та́волга, -и, ж. 1. То же, что лабазник2. 2. То же, что спирея. [Тюрк. табылгу, табулга]

та́волга ж.

  • 1. Многолетнее луговое травянистое растение семейства розовых с соцветиями душистых желтовато-белых или розоватых цветков.
  • 2. Листопадное кустарниковое растение семейства розовых; спирея.

та́волга -и; ж. (тюрк. табылгу, табулга) см. тж. таволговый 1) = лабазник II Кисти таволги. 2) = спирея Кусты таволги. Посадить таволгу.

та́волга, -и, род. мн. -олг, ж. Луговое травянистое растение сем. розоцветных с крупными соцветиями душистых цветков. || прил. та́волговый, -ая, -ое.

та́волга́, и-и́, ж. (бот.). Луговое многолетнее растение из сем. розовых с крепким стеблем и соцветиями белых душистых цветков.

Этимология

таволга́ растение «Sрirаеа», приднепровск., донск. (Миртов), сиб. (Даль), также та́волга¹ (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 304), тавлага́ (Миртов), прилаг. таволи́новой, сольвычегодск. (ЖСт., 1896, вып. 1, стр. 103), др.-русск. туволжанъ «из таволги» (Борис Годунов, 1589 г.; см. Срезн. III, 1031). Заимств. из тюрк.; ср. тат., башк. tubylɣy «таволга, жимолость», кирг. tabylɣa «таволга», чагат. tabulɣu, койб., тел., алт. tаbуlɣу, тур. dаруlɣа (Радлов 3, 972, 979, 1642); см. об этой группе слов Банг, KSz 17, 123; Рамстедт, KWb. 388; Вихман, ТТ 104; Рясянен, Таt. L. 70. Шахматов (там же) предполагает исконнослав. *тавълга; правильно Горяев (ЭС 444). От таволга́ образовано таволжа́нка, откуда под влиянием названия Во́лга, по народн. этимологии, — волжа́нка «таволга», см. выше [Ср. еще Махек, Jména, стр. 100, где и польск. tawula — то же. — Т.] ¹ У Шахматова (см.) — таволга́, укр. та́волга. — Прим. ред.

Та́волга. Старое заимств. из тюркск. яз. (ср. чагатайск. tabulγa «таволга, жимолость»).