тарелка

Лексическое значение

таре́лка ж. тарель стар. тале́рка (талирка) южн. немецк. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. || У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженнное с франц., assiete начально значило положение, отношения человека, а уже позже место, прибор за столом. Принесли на тареле, да края обгорели. Языком тарелку проломил, лакей. Не на тарелке, не поднесешь, чего не добудешь. Земля — тарелка: что положишь, то и возьмешь (каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.). || Бляха, у корня шпажной рукояти, или коробка, покрывающая кулак. || Тарелки, в военной и плясовой музыке: два медные круга, которыми бьют друг в друга, баклуши. || Тарель ж. торель, поясок, точеный обручик на пушках и на других вещах. Таре́лочная фабрика, мастер, таре́лочник. Таре́льная нарезка. Таре́льчатые орудия уже выходят ныне из обычая.

Значение слова тарелка в толковом онлайн-словаре Даля В. И.

таре́лка, -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж. 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая тарелка. Десертная тарелка. □ На большом столе буйно кипел самовар, стояли тарелки с хлебом, колбасой, сыром. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. || обычно чего. Количество вещества, которое может вместиться в такую посуду. — Я три тарелки съел! И. Крылов, Демьянова уха. 2. мн. ч. (таре́лки, -лок). Ударный музыкальный инструмент, представляющий собой два металлических диска. Оркестровые тарелки. □ И в ту же секунду подхватили казаки плясовую песню, ударили в бубен и тарелки, и, мелодично вибрируя, зазвенел стальной треугольник. Серафимович, Поход. 3. Спец. Название различного рода деталей, имеющих вид плоского диска. Тарелка клапана. Тарелка золотника. ◊ Быть не в своей тарелке — быть в плохом расположении духа, не в настроении. [От нем. Teller]

Значение слова тарелка в толковом онлайн-словаре Евгеньевой А. П.

таре́лка ж.

1. Столовая посуда круглой формы с широким плоским дном и приподнятыми краями. // Количество пищи, вмещающееся в такую посудину.
2. разг. Название деталей, имеющих вид плоского диска.
3. перен. разг. устар. Репродуктор, плоской формой напоминающий такой предмет.

Значение слова тарелка в толковом онлайн-словаре Ефремовой Т. Ф.

таре́лка -и; мн. род. — -лок, дат. — -лкам; ж. (от нем. Teller) см. тж. тарелочный, тарелочка 1) а) Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая, мелкая таре́лка. Десертная таре́лка. Сервизная таре́лка. Фарфоровая, фаянсовая, глиняная таре́лка. Треснутая, разбитая таре́лка. Таре́лка с сыром. Расставить тарелки. Греметь тарелками. Разложить еду по тарелкам. Декоративная таре́лка. (настенное украшение) б) отт. чего Количество вещества, которое можно вместить в такую посуду. Поставить на стол две тарелки колбасы. Съесть тарелку супа. 2) спец., только мн.: таре́лки, -лок. Название различного рода деталей, имеющих вид плоского диска. Таре́лка клапана. Таре́лка золотника. • См. быть не в своей тарелке, летающая тарелка

Значение слова тарелка в толковом онлайн-словаре Кузнецова С. А.

таре́лка, -и, ж. 1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т. 2. мн. Ударный музыкальный инструмент — два металлических диска. Медные тарелки. ◊ Летающие тарелки — видимые в сумерках на небе движущиеся светящиеся диски, шарики, сигарообразные или линзообразные «предметы», возникающие вследствие технических экспериментов в атмосфере или физико-химических процессов в ней, неопознанные летающие объекты (НЛО). Не в своей тарелке кто (разг.) — в плохом настроении, плохо себя чувствует. || уменьш. тарелочка, -и, ж. ◊ На тарелочке преподнести что кому (разг. неодобр.) — то же, что на блюдечке преподнести. || прил. тарелочный, -ая, -ое.

Значение слова тарелка в толковом онлайн-словаре Ожегова C. И.

таре́лка, и, ж. [от нем. Teller]. 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая т. (с более вогнутым дном). Мелкая т. (с менее вогнутым дном). Десертная т. (небольшого размера). 2. только мн. Ударный музыкальный инструмент в виде двух круглых и плоских металлических пластинок (муз.). 3. Часть эфеса у шпаги, прикрывающая руку (устар.). ◊ Не в своей тарелке (быть) [перевод фр. ne pas être dans son assiette] (разг.) — в плохом расположении духа, не в настроении (без отриц., реже, — в хорошем расположении духа, в настроении). Любезнейший! ты не в своей тарелке! с дороги нужен сон. Грибоедов. Шутовской надев наряд, ты был в своей тарелке. Лермонтов.

Значение слова тарелка в толковом онлайн-словаре Ушакова Д. Н.

Этимология

Тарелка. Латинское — talea (черенок). Французское — tailloire (диск, лоска для разрезания мяса). Немецкое — Teller (тарелка). В русском языке впервые употребляется в форме «тарель» в значении «плоская круглая посудина» с XVI в. Перестановка согласных «л» и «р» произошла, вероятно, не сразу, по принципу диалектных перестановок согласных в русском языке. С XVII в. слово употребляется с уменьшительным суффиксом -ка. Родственными являются: Украинское — талiр. Белорусское — талерка. Польское — talerz. Чешское — talir. Производные: тарелочный, тарелочка.

Происхождение слова тарелка в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Таре́лка. Как вы думаете, почему в старинных документах это слово постоянно пишется так: «талерка» или «талѣрь»? Неграмотность? Вовсе нет: это пересаженное в наш язык немецкое «тэллер» — «блюдо», которое, в свою очередь, восходит к латинскому «талиарэ» — «резать»: «то, на чем режут мясо».

Происхождение слова тарелка в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

таре́лка стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др.-русск. тарѣль — то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талíр, тарíль, тарíлка, блр. тале́рка. По-видимому, через польск. talerz, чеш. talíř «тарелка» из ср.-в.-нем. talier «тарелка», бав. taller, ит. tagliere — то же от tagliare «резать», лат. taliāre — то же; см. Штрекель, AfslPh 28, 531 и сл.; Шрадер-Неринг 2, 515; Брюкнер 564; Мi. ЕW 346; Клюге-Гётце 617; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 250 и сл.; Зеверс, KZ 54, 23. Из ит. также заимств. нов.-греч. ταλέρι (Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 88; Alb. Wb. 423).

Происхождение слова тарелка в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Таре́лка. Искон. Уменьшит.-ласкат. суф. производное от тарель, заимств. из польск. яз., где talerz < ср.-в.-нем. talier «тарелка», восходит к лат. taliare «резать». Тарелка первоначально — «отрезанный кусок доски» (для пищи).

Происхождение слова тарелка в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

Синонимы

тарелка || быть не в своей тарелке.

Синонимы слова тарелка в онлайн-словаре синонимов Абрамова Н.