трамвай

Лексическое значение

трамва́й, -я, м. 1. Городская наземная электрическая железная дорога. В Таганроге, кроме водолечебницы Гордона, будет и еще водопровод, трамвай и электрическое освещение. Чехов, Письмо Г. М. Чехову, 14 ноября 1899. 2. Поезд этой дороги, состоящий из одного или нескольких вагонов. Сесть в трамвай. □ Раннее утро. Трамваи еще не ходят, и нужно идти через весь город пешком. Каверин, Два капитана. ◊ Речной трамвай — небольшой пассажирский катер, совершающий рейсы по реке в черте города. [Англ. tramway]

трамва́й м.

  • 1. Городская наземная электрическая железная дорога.
  • 2. Поезд такой железной дороги, состоящий из одного или нескольких вагонов.

трамва́й -я; м. (англ. tramway) см. тж. трамвайный, трамвайчик Городская наземная электрическая железная дорога; поезд для такой дороги или вагон. Трамва́й номер 6. В городке нет трамвая. Сесть в трамва́й, на трамва́й. Ехать в трамвае, на трамвае. Трамваи ещё не ходят.

трамва́й, -я, м. Городская наземная электрическая железная дорога, а также её вагон или поезд. Сесть в т. (на т.). Ехать на трамвае (в трамвае).Речной трамвай — пассажирское судно, совершающее рейсы в черте города, в пригород. || прил. трамвайный, -ая, -ое. Т. парк.

трамва́й, я, м. [англ. tramway от tram — рельс и way — путь]. 1. только ед. Электрическая городская железная дорога. Вагон трамвая. Проложить т. Первый т. был построен в 80-х гг. 19 века. 2. Поезд этой железной дороги, из одного или нескольких вагонов. Т. переполнен. Сесть в т. Грузовой т. Попал под т. ◊ Речной трамвай (нов.) — небольшой пассажирский пароход или катер, совершающий рейсы по рекам в черте и окрестностях города.

Этимология

Трамва́й. Тут как с «танком»: по одному предположению слово связано с английским «trame» — «столб», «брус» и «way» — «дорога», тогда оно значит «остолблённая дорога» (как наше старое «столбовая дорога», на которой столбами обозначены версты); по другой же версии дело в некоем инженере Утраме, давшем свое имя изобретенному при его участии новому виду железной дороги. Мне лично первое объяснение кажется более убедительным.

трамва́й род. п. -а́я. Через франц. tramway или непосредственно из англ. tramway — то же, tram, ср.-н.-нем. trāmе «брус» (см. Хольтхаузен 207; Гамильшег, ЕW 857).

Трамва́й. Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где tramway < англ. tramway, сложения tram «трамвай» и way «путь, дорога».