Слово туман

Лексическое значение

тума́н м. (тьма, те́мень) густой пар, водяные пары в низших слоях воздуха, на поверхности земли́; омраченный пара́ми воздух. Туман ложится по низам и по долинам. Туман стелется пеленою. Туман в глазах, я все вижу в тумане, мутно, темно, неясно, как в дыму. Пусто в кармане, а даль (а завтра) в тумане! Туман падает на заре росою, либо подымается облаками. * Пустить тумана́, задать тумана́, пустить пыль в глаза́, обморочить. В Лондоне тума́ны мо́роком стоят. У него туман в голове, мысли неясны, запутаны. И туманам пора приходить с синя моря долой. Коли на́ воду пойдут (водосвящ.), да будет туман — хлеба много, урожай. Он меня тумано́м отуманил! Талан не туман — не мимо идет. Пьяный, хоть в тумане́, а все видит Бога. С тумана, либо роса, либо дождь. Туман падает к вёдру, подымается к ненастью. На Феофана туман — урожай на лен и коноплю, 12 марта. Если в этот день лошадь заболеет, то все лето работать не станет. || Тума́н, числит. десять тысяч. Тума́нный день, утро. — стекло. мутное, молочное, темное, нечистое. Туманный взгляд, лицо, пасмурное, озабоченное. Туманные пятна на́ небе, думают, сливаются из множества отдаленнейших звезд. Туманная будущность, неизвестность. Тума́нная смушка, мерлу́шка, морозная, дымчатая, сивая. Тума́нистая местность, обильная туманами. Тума́нить что, покрывать туманом; застить, не давая ясно видеть, показывать в тумане; || * омрачать; || морочить; || плутовать. Испаренья туманят воздух. Марево туманит даль. Пыль туманит зренье. * Опасенья туманят надежду мою. Туманиться, отуманиваться, страдат. и возвр. Воздух туманится испареньями, они его туманят. Долина туманится, отуманилась, затуманилась. Лицо его туманится заботами. Тумата́ ж. ряз. слепота, темнота.

тума́н1, -а (-у), м. 1. Скопление мелких водяных капелек или ледяных кристаллов в приземных слоях атмосферы, делающее воздух непрозрачным. На море поднялся туман; едва сквозь него светился фонарь на корме ближнего корабля. Лермонтов, Тамань. Туман теперь стал еще гуще, деревьев не было видно, идти пришлось как в молоке, только по хрусту гравия определяя дорогу. А. Н. Толстой, Сестры. || чего или какой. Непрозрачная пелена, облако из взвешенных в воздухе мелких твердых частиц (пыли, дыма, копоти и т. п.). За снежным туманом не видно ни поля, ни телеграфных столбов, ни леса. Чехов, Горе. Крики людей и лязг лебедок разносились с кораблей, окутанных черным туманом пыли. Новиков-Прибой, Цусима. 2. перен., обычно чего или какой. То, что мешает ясно видеть, застилает глаза. Временами он как будто позабывался, и какой-то легкий туман дремоты заслонял на миг пред ним небо. Гоголь, Тарас Бульба. Теперь он не видел ничего, глаза застлало туманом. А. Н. Толстой, Буря. || То, что мешает ясно воспринимать, понимать окружающее, затемняет сознание. Религиозный туман. Националистический туман. □ Даже сквозь туман похмелья он сознавал, что говорит и делает вещи, вовсе не возбуждающие к нему любви. Гаршин, Происшествие. || Выражение грусти, тоски, мрачного настроения (в лице, глазах). Туман печали. □ Класс наполнился радостным ропотом. Туман с физиономий исчез, по ним пробежала светлая полоса. Помяловский, Очерки бурсы. Он явился только к вечеру — хмурый, взъерошенный, с резкими складками на лбу и с каким-то туманом в голубых глазах. М. Горький, Коновалов. 3. перен.; обычно чего или какой. В некоторых выражениях употребляется для обозначения неясности, неопределенности, непонятности. В тумане будущего. В тумане метафизики. □ [Мне] нет надобности прибегать к туману общих мест. Чехов, Скучная история. ◊ Туман в глазах у кого — кто-л. плохо, неясно видит (от усталости, волнения, нездоровья). Туман в голове у кого — тяжесть в голове, неясное, слегка помутненное сознание (от усталости, нездоровья и т. п.). (Как) в тумане — 1) (видеть, помнить и т. п.) неясно, смутно. Все, что произошло вслед за этим, представлялось ему впоследствии, точно в тумане. Эртель, Гарденины; 2) (жить, ходить и т. п.) неясно воспринимая, понимая окружающее. Мы ходили оба как будто в чаду, тумане, как будто сами не знали, что с нами делается. Достоевский, Белые ночи. Напустить туману — сделать что-л. неясным, запутанным. [Тюрк. туман]

тума́н2 и тома́н, -а, м. Иранская золотая монета, чеканившаяся с конца 18 в. и до начала 20 в. [Перс. tuman]

тума́н1 м.

  • 1. Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров. // Скопление пара, дыма, пыли и т. п., делающее воздух непрозрачным.
  • 2. Употр. как символ чего-л. неясного, запутанного, непонятного.

тума́н2 м.

  • 1. Иранская золотая монета, имевшая хождение до 1932 г.

тума́н I -а (-у); м. (тюрк. туман) см. тж. туманище, туманчик, туманный 1) Скопление мелких водяных капелек или ледяных кристаллов в приземных слоях воздуха, делающее его непрозрачным. Сильный, редкий, густой тума́н. Седой тума́н. Пелена, дымка, мгла тумана. Тума́н над озером, над рекой. Идти в тумане. На землю спустился тума́н. Клочья, хлопья тумана. Тума́н стоит, стелется, пал. Видеть, помнить как в тумане (также: видеть, помнить неясно, смутно) Жить, ходить как в тумане (также: жить, ходить с трудом, неотчётливо, плохо сознавая происходящее) Напустить туману (сделать что-л. неясным, запутанным) 2) чего или с опр. Непрозрачная пелена, облако из взвешенных в воздухе мелких твёрдых частиц (пыли, дыма, копоти и т. п.) Снежный тума́н. Тума́н пыли, дыма, газов. 3) чего или с опр. То, что мешает ясно видеть, застилает глаза. Тума́н слёз. Тума́н дремоты. Тума́н в глазах от водки. Тума́н в глазах у кого-л. (кто-л. плохо, неясно видит от волнения, усталости, нездоровья) 4) чего или с опр. То, что мешает ясно понимать окружающее, события, факты, затемняет сознание. Религиозный тума́н. Националистический тума́н. Тума́н похмелья. Тума́н веков, времён. Тума́н неведения. 5) обычно чего или с опр. О неясности, неопределённости, непонятности. В тумане будущего. В тумане метафизики. Тума́н загадок. Загадочный тума́н. Развеять тума́н тайн. Тума́н в голове у кого-л. (тяжесть в голове у кого-л. от усталости, нездоровья или неясность в вещах, несвязанность каких-л. событий) 6) Неясность взгляда, взора, тоска, грусть (в лице, глазах). Тума́н печали. Тума́н в глазах. Тума́н горя на лице.

тума́н II = тома́н; (перс. tuman) Иранская золотая монета (чеканилась с конца 18 до первой трети 20 в.)

тума́н, -а (-у), м. 1. Непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликами. Т. стоит над болотом. Как в тумане всё (смутно, неясно). 2. Пелена пыли (или дыма, пара, копоти), делающая воздух непрозрачным, мгла. Т. от лесного пожара. Т. стоит в глазах у кого-н. (перен.: туманится во 2 знач. перед глазами). 3. перен. О состоянии неясности, смешанности мыслей, представлений. Т. в голове. Поэтический т. 4. Туману напустить (разг.) — намеренно сделать что-н. неясным, непонятным. || прил. туманный, -ая, -ое.

тума́н1, а, м. [тюрк. tuman]. 1. Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров. Туман встает на дне стремнины. А. К. Толстой. Туман дымится над болотом. Лермонтов. Сквозь волнистые туманы пробирается луна. Пушкин. Нам тускло светила в тумане луна. Козлов. || То же — вследствие присутствия в воздухе мелких твердых частиц (пыли, дыма, копоти). Т. от лесного пожара. Городские туманы (от фабричного дыма и т. п.). Сухой т. 2. перен. Употр. как символ неясного, запутанного, непонятного. Т. в голове (трудно разобраться в чем-н.). У меня голова точно в тумане. Гончаров. Напустить туману (сделать что-н. непонятным, запутанным). Будущее было одето туманом. Гончаров. И протекала ночь туманом сновидений. Блок. Туман в глазах (плохо видно, всё как будто застилается дымкой — при переутомлении, в болезненном состоянии).

тума́н2 и тома́н, а, м. [перс. tomān]. Золотая монета, денежная единица в Иране.

Этимология

Тума́н. Заимствование из тюркских, где туман используется в том же значении.

Тума́н. Иранское по происхождению слово, переданное нам тюрками-соседями. И древнеавестийское «дунман», и тюркское «думан», «туман» имеют то же значение — «мгла», «водяные пары в воздухе».

тума́н I «десять тысяч», тома́н-тоже (Даль). Из тур. tuman — тоже (Радлов 3, 1518); см. Мi. ЕW 365; ТЕl. 2, 180; Nachtr. I, 59; Гомбоц 131. Ср. тьма и сл тума́н II, укр., блр. тума́н «туман, мгла». Из тюрк., ср. чагат., казах., кирг., балкар., караим. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат. duman — то же (Радлов 3, 1518, 1798 и сл.); см. Мi. ЕW 365; ТЕl. I, 287. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ 749; М. — Э. I, 536), иначе Крелиц (58), Локоч (164). Тождественно этимологически тума́н I. Тохар. посредство (Шёльд, Lw. St. 37 и сл.) сомнительно [III, диал., «озеро, образованное разливом реки». Заимств. из манси туман — то же; см. Матвеев, УЗ Уральск. унив. 20, Свердловск, 1958, стр. 76; его же, УЗ Свердловск. пединст., 16, 1958, стр. 203, — Т.]

Тума́н. Считается заимств. из тюрк. яз., где tuman «туман, мрак» < авест. dunman «туман». Думается, не исключено толкование слова как исконного — того же корня (с перегласовкой), что тьма (см.), др.-инд. támas «мрак», лат. tenebrae «мрак» и т. д.

Синонимы

туман, мгла, пары, облако, туча. См. облако, туча.

тума́н, мгла, марево, муть, дымка