халтура

Лексическое значение

халту́ра, -ы, ж. Разг. 1. Побочная работа для дополнительного заработка, а также сам побочный заработок. Еще несколько лет назад играть в клубе у актеров называлось «выезжать на халтуру». М. Кольцов, Невский проспект. Костюм этот лыжный [Снегирев] купил на остатки стипендии да десятку от «халтуры» — разгрузки вагонов с углем. Никонов, История одной любви. 2. Небрежная, наспех, кое-как выполненная работа. — Нам надо обеспечить не халтуру, а настоящее выполнение плана. Закруткин, Плавучая станица. || Вещь, сделанная таким образом; продукт такой работы. Между ними [книгами] много было, как говорится, «халтуры», но встречались и прекрасные работы. Остроумова-Лебедева, Автобиографические записки. [От средневек. лат. chartularjum — список покойников, читавшийся священником на празднике поминовения усопших]

халту́ра1 ж. устар.

  • 1. Поминки по умершему. // Даровая еда, питье на поминках.
  • 2. Денежное вознаграждение за заказную поминальную службу.

халту́ра2 ж. разг.

  • 1. Побочный и обычно легкий заработок сверх основного.
  • 2. Небрежная, недобросовестная работа (обычно без знания дела). // Продукт такой работы.

халту́ра -ы; ж.; разг. см. тж. халтурный, халтурно, халтурность 1) Побочная работа для дополнительного заработка; сам такой заработок. Взять на дом халтуру. Подрабатывать халтурой. Иметь постоянную халтуру. 2) а) Небрежная, наспех, кое-как выполненная работа. Нам нужна работа, а не халту́ра. В деле воспитания халтуры не должно быть. б) отт. О вещи, сделанной таким образом; продукт такой работы. Обыкновенная халту́ра! Сколько халтуры печатают! Не чертёж, а сплошная халту́ра. От лат. chartulatium — список покойников, читавшийся священником на празднике поминовения усопших.

халту́ра, -ы, ж. (разг.). 1. Недобросовестная, небрежная и без знания дела работа, а также вещь, сделанная таким образом. Заниматься халтурой. Написать халтуру. 2. Побочная, обычно временная работа сверх основной. Подвернулась выгодная х. || уменьш. халту́рка, -и, ж. (ко 2 знач.).

халту́ра, ы, ж. [от греч. chalkos — медная монета]. 1. только ед. Побочный и преимущ. легкий заработок сверх основного, обычного, первонач. у певчих, у церковного причта (устар.). 2. только ед. Небрежная и недобросовестная работа, обычно без знания дела (разг. пренебр.). Заниматься халтурой. 3. перен. Вещь, сделанная таким образом, продукт такой работы (чаще о статье, пьесе, картине, игре актера и т. п.; разг. пренебр.).

Этимология

Халтура. Древнерусскоехалътула. Латинскоеchartularium, chartula (записка). Слово «халтура» — латинское по происхождению. Однако, будучи заимствованным, слово сильно изменилось в семантическом плане. Если изначально (в XV в.) оно использовалось в значении «записка, в которой указывались имена покойников, поминаемых в церкви», то к концу XVII в. слово приобрело значение «поминки». Отсюда — «даровая еда». В современном значении, т.е. «недобросовестная, сделанная наспех и неумело работа», слово отмечается в словарях только в первой половине XX в. Слово «халтура» является разговорным. Родственными являются: Украинское и белорусское — халтура. Польское — chaltura. Производные: халтурный, халтурить, халтурщик.

халту́ра диал. «поминки», южн., зап., «похороны», смол. (Добровольский)¹, «даровое угощение на похоронах» (Мельников), также хамту́ра, хапту́ра, донск. (Миртов[sup]2[/sup]), укр. хавту́р м., хавту́ра ж. «плата священнику», блр. хаўту́ры «праздник всех святых», польск. chałtury «поминки». Это слово объясняют обычно из ср.-лат. chartularium «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой»; см. Брюкнер 175; Мурко, WuS 2, 96, 100 [Полезные дополнения см. у Чижевского (ZfslPh, 22, 1954, стр. 358 и сл.). Это слово из речи духовенства распространилось через театральный жаргон в общенародный язык; см. Якобсон, IJSLP, I/2, 1959, стр. 274. — Т.] ¹ У В. Н. Добровольского (см.) — не халту́ра, а хамту́ры. — Прим. ред. [sup]2[/sup] В словаре А. В. Миртова эти слова не найдены. — Прим. ред.

Халту́ра. В соврем. значении искон. (из «поминки, даровое угощение на похоронах»). В рус. лит. яз. пришло из семинарского арго, где халтура восходит к ср.-лат. chaltularium «поминальный список».

Синонимы

халтура [пожива, даровая еда (Даль, халтуга)] см. взятка.

халту́ра см. небрежность