чахи

Лексическое значение

чахи. О погибшем без вести Святополке летописец говорит, что он ушел между чехи и ляхи, в арх. поныне между чахи и ляхи значит так и сяк, ни то ни се, середка на половине. День ушел между чахи и ляхи, не знаю куда.

Значение слова чахи в толковом онлайн-словаре Даля В. И.

Этимология

ча́хи только в выражении: между ча́хи и ля́хи «праздно, без дела; кое-как; ни то ни се», арханг. (Подв., Даль). Это же выражение встречается в др.-русск. Пов. врем. лет под 1019 г., в эпизоде гибели Святополка, который якобы бежал в польскую землю и расстался с жизнью «межю Ляхы и Чехы». арханг. форма явно основана на идиоматическом употреблении: ча́хи вместо чехи по аналогии ля́хи. Подробно ср. Даль 4, 1292.

Происхождение слова чахи в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.