шаромыга

Лексическое значение

шаромы́га и пр. см. шеромыга.

шаромы́га, -и, м. и ж. Прост. То же, что шаромыжник. — Отвез шаромыгу, — громко сказал он. — Ну, то есть, окончательно поругались. Повадился ездить сюда. Я терпел, терпел, и кончилось терпенье мое. Хватит! Арамилев, На острове Лебяжьем. — Вор ты, вор несчастный! — задыхается мать. — Шаромыга-бродяжник! Неверов, Яшкина скука.

шаромы́га м. и ж. разг.-сниж.

шаромы́га -и; м. и ж. см. тж. шаромыжный = шаромыжник

шаромы́га, -и, м. и ж. и шаромы́жник, -а, м. (прост.). Человек, который любит поживиться на чужой счёт, жулик.

шаромы́га (или шерамыга), и, м. и ж. (простореч. презрит.). Человек, любящий поживиться на чужой счет, жулик, обманщик. Входил на двор не шаромыга, а торговый человек. Кокорев. [От слова ша́ром с суф. -ыга из народного (первонач. арготического) выражения ша́ром-да́ром (откуда шарма́-дарма́) — даром, ни за что, без всякой затраты; по менее вероятному предположению В. И. Даля, от фр. cher ami — милый друг, любезный — обращения, употр. бежавшими из России в 1812 г. французами при просьбе к крестьянам о помощи и приюте.]

Этимология

Шаромы́га (шаромы́жник). Это слово, называющее любителя поживиться на чужой счет, происходит, вероятно, от преобразованного на русский лад в существительное французского обращения cher ami — «дорогой друг». Согласно преданиям, с этими словами голодные солдаты отступающей из Москвы в 1812 году французской армии подходили к русским, прося какого-нибудь пропитания.

шаромы́га шеромы́га «мошенник, бродяга, дармоед», на шеромы́жку «обманом». Объясняют из франц. сhеr аmi «дорогой друг» — обращение солдат наполеоновской армии к русским; см. Дурново, Очерк 23; Томсон 354; Христиани, AfslPh 34, 340; Эман, Мém. Sос. Néoph. 7, 289; Савинов, РФВ 21, 34. Последний предполагает сближение по народн. этимологии с ша́рить и мы́кать. Скорее преобразовано по аналогии образований с суф. -ыга, ср. Ваты́га. Следует отклонить попытки исконнослав. этимологии, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 166) [Черных («Вестник МГУ», 4, 1959, стр. 149) связывает с шарма́, шаром «даром». — Т.]

Шаромы́га. Искон. Образовано, подобно диал. босомыга, с помощью суф. -ыга от шаром-даром — «на чужой счет, бесплатно» (ср. также шарма-дарма с тем же значением).

Синонимы

шаромы́га 1. см. ловкач. 2. см. мошенник