шарф

Лексическое значение

шарф м. франц. ширинка разного вида, носимая за мест кушака, или через плечо, или на шее, для тепла́. Военный офицерский шарф у нас серебряный, георгиевских цветов. Шарфные, шарфяные кисти.

шарф, -а, м. 1. Матерчатое или вязаное изделие в виде длинной полосы, надеваемое на шею, на голову или на плечи. Газовый шарф. Мохеровый шарф. □ Из-за красного угла вагона выступила женщина, нарядно покрытая белым пуховым шарфом. Шолохов, Тихий Дон. Мартынов, простуженный, осипший, с обвязанным шерстяным шарфом горлом, не мог громко говорить. Овечкин, Районные будни. 2. Устар. Офицерский пояс или повязка через плечо черно-желто-серебряного цвета. [Авилов] побежал к сборному месту, на ходу надевая шарф с кобурой и шашку. Куприн, Ночлег. [От франц. écharpe]

шарф1 м.

  • 1. Предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи.

шарф2 м. устар.

  • 1. Офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского — черно-желто–серебристого — цвета, являвшиеся отличительным знаком воинских званий (в армии Российского государства до 1917 г.).

шарф -а; м. (польск. szarfa — повязка, пояс) см. тж. шарфик 1) Предмет одежды в виде полосы ткани, предохраняющий шею и горло от действия холода. Газовый шарф. Мохеровый шарф. Вязаный шарф. Шарф из шерсти, из шёлка. Шарф с узором. Шарф в полоску. Вязать шарф. Носить шарф. Завязать, обмотать шею шарфом. 2) В России до 1917 г.: пояс или повязка, являвшиеся отличительным знаком генеральского и офицерского званий. Офицерский шарф.

шарф, ша́рфа, м. Предмет одежды — полоса ткани или вязания, надеваемая на шею или плечи, голову. Шерстяной, шёлковый ш.

шарф, а, м. [фр. écharpe]. 1. Полоса из ткани (или вязаная) для надевания на шею или, встарину, через плечо. Шерстяной ш. Шелковый ш. Повязать шею шарфом. 2. Офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (черно-желто-серебряного) цвета (воен. истор., дореволюц.). Он побежал к сборному месту, на ходу надевая шарф с кобуром и шашку. Куприн.

Этимология

Шарф. Заимствование из немецкого, где Scharfe через французское посредство (écharpe) восходит к латинскому scirpea — «плетенка».

род. п. -а, польск. szarfa, szarpa «военная повязка, пояс». Вероятно, через польск. заимств. из нем. Schärpe «шарф», стар. Sсhаrр, также Scharfe — то же (Гримм 8, 2213 и сл.), которое производят из франц. éсhаrре «повязка на руке» (Клюге-Гётце 508 и сл.); см. Преобр., Труды I, 90. Согласный -ф- мог явиться гиперграмматической поправкой вместо -п-.

Шарф. Заим. в Петровскую эпоху из нем. яз., в котором Scharfe (< Schärpe) < франц. écharpe, восходящего к лат. scirpea — «плетенка». Шарф буквально — «связанное».