штопать

Лексическое значение

што́пать, што́пывать чулки, носки, што́порить новг. костр. зачинять дыры без рубца, переплетом. Штопают и сукно, стягивая кромочки сукна, штукуют. Не умею, да и сроду не штопывала чулков! -ся, страдат. Што́панье, действ. по глаг. Што́пальная игла, долгая, с просторным ушком, для бели. Што́пальщик м. штопальщица ж. кто занимается этой работой. На суконных фабриках держат особых штопальщиц.

што́пать, -аю, -аешь; несов., перех. (сов. заштопать). Заделывать дыру в какой-л. ткани, изделии, не затягивая края в рубец, а переплетая нитки тем или иным образом. Штопать чулки. || Чинить (сеть), связывая, переплетая каким-л. образом оборванные нити. Рыбаки вынимали сырые сети, — девчата штопали порванные ячейки. Стариков, Волны шумят… [От нем. stopfen]

што́пать несов. перех.

  • 1. Заделывать дыру в какой-л. ткани, переплетая нити.

што́пать -аю, -аешь; нсв. (от нем. stopfen) (св. — зашто́пать) см. тж. штопаться, штопанье, штопальный что Заделывать дыру в какой-л. ткани, изделии, не затягивая края́ в рубец, а переплетая нитки тем или иным образом. Што́пать чулки. Што́пать бельё. Умело, искусно што́пать ковры. Аккуратно што́пать. Што́пать сеть, сети (чинить, связывая оборванные нити)

што́пать, -аю, -аешь; -анный; несов., что. Заделывать дырку в одежде, в какой-н. ткани, материале, переплетая нити, не затягивая края в рубец. Ш. чулки. Ш. сети.

што́пать, аю, аешь, несов., что [нем. stopfen]. Заделывать дыру в какой-н. ткани, переплетая нить. Ш. чулки. Ш. белье.

Этимология

Што́пать. Заимствование из голландского, где stoppen восходит к латинскому stuppare — «паклевать», от stuppa — «пакля», восходящего к греческому первоисточнику. Родственно английскому stop — «останавливать».

што́пать аю. Из нидерл., нж.-нем. stорреn, нов.-в.-н., ср.-в.-н. stорfеn «штопать» от ср.-лат. stuppāre «набивать паклей», греч. στύππη «пакля» (Клюге-Гётце 597); см. Горяев, ЭС 426; Преобр., Труды I, 107.

Што́пать. Заим. в начале XVIII в. из голландск. яз., где stoppen < ср.-лат. stuppare — «чинить паклей», суф. производному от stuppa — «пакля».

Синонимы

штопать см. исправлять.