шувар

Лексическое значение

шува́р м. зап. болотные, водяные растенья. Шуварова сестра шуваром шла? Рыба.

Этимология

шува́р «вид болотного растения», зап. (Даль), польск. szuwar «Sрhаеrососсus». Согласно Брюкнеру (558), польск. слово заимств. из русск. Скорее верно обратное: польск. происходит из д.-в.-н. sahar, ср.-в.-н. sаhеr «болотная трава» (о котором см. Торп 422). Относительно -в- ср. я́вор [Из булгарского соответствия др.-тюрк. suqar qаmуš «разновидность камыша» выводит Добродомов («Сов. тюркология», 1971, №2, стр. 85). — Т.]